Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“rôle de précurseur” in English

18 examples
La Commission est donc loin de jouer un rôle de précurseur en matière d'environnement.
So the Commission falls far short of serving as a role model in environmental matters.
Le stéréotype du rôle de précurseur de l'UE de Ritt Bjerregaard ne nous mènera pas loin.
Even the stereotype pioneering role which Ritt Bjerregaard claims the EU has played in the area of climatic protection is not worth much.
Ce n'est pas en savourant la gloire de notre rôle de précurseur que nous ferons vraiment bouger les choses.
Basking here in the glory of the role of forerunner will not achieve a great deal.
C'est un droit nouveau pour lequel, à l'heure actuelle, la Communauté européenne joue un rôle de précurseur.
It is a new right in that the European Community is at present playing a vanguard role.
Si l'Union européenne tient à poursuivre son rôle de précurseur, il est vital qu'elle trouve un écho auprès de la population.
If the EU wishes to continue to play its pioneering role, it is of major importance for it to find resonance with the people.
Le secteur public doit enfin assumer le rôle de précurseur que nous lui assignons dans les régions et dans les États membres.
The public sector must take on the leading role which we wanted it to have in the regions and in the Member States too.
Je tiens à souligner ceci : le Parlement européen aurait pu jouer un rôle de précurseur dans ce domaine mais cela n'a pas été le cas.
I would stress that we in the European Parliament should have been the pioneers of this, but we were not because our administration refused to comply with one of Parliament' s decisions.
Si l'Europe veut réellement jouer le rôle de précurseur dans la politique climatique mondiale, il lui faudra d'abord balayer devant sa propre porte.
If Europe really wants to play a pioneering role in world climate policy, a great deal must first be done in Europe itself.
Le Parlement joue souvent le rôle de précurseur et certains - dont vous ne faites peut-être pas partie - hésitent à emprunter la voie indiquée par le Parlement.
Of course, Parliament often points the way ahead and some people - yourself excluded perhaps - then go down that road rather hesitantly.
Je lui aurais volontiers demandé pourquoi, dès lors, la République fédérale d'Allemagne ne joue pas un rôle de précurseur en la matière et pourquoi elle bloque ceci depuis 16 ans.
I would have liked to ask him why the Federal Republic is not setting an example and why it has been blocking it for 16 years.
J'estime que Schengen peut, et même doit également jouer un rôle de précurseur pour ce qui concerne le thème du jumelage des espaces sans frontières Union nordique-Union européenne.
I believe Schengen may, and indeed should, also function as precursor in terms of twinning the areas without frontiers of the Nordic Union and the European Union.
La Commission européenne a joué un rôle de précurseur dans ce domaine en concevant des outils modernes d’analyse de l’opinion publique européenne, tels que les sondages Eurobaromètres.
The European Commission has been a front-runner in developing modern tools, such as the Eurobarometer surveys, for analysing public opinion.
Enfin, je voudrais dire que je suis extrêmement heureuse d'avoir pu voter pour cette résolution, car, selon moi, elle souligne une fois de plus le rôle de précurseur joué par l'Union européenne.
Finally, I would like to say how pleased I am that I was able to vote for the resolution, because in my opinion, it continues to emphasise the pioneering role played by the European Union.
L'Union joue déjà un rôle de précurseur en matière de recherches et de politiques relatives aux changements environnementaux et climatiques dans le contexte international, et elle continuera d'agir dans ce sens.
The EU is already a frontrunner in research and in environmental and climate change policies in the international context and will continue to be so.
Je dirais plutôt que notre pays joue un rôle de précurseur et ce rôle, nous ne l'abandonnerons pas volontiers avant d'avoir une alternative. Cela dit, nous sommes disposés à accepter une alternative et à l'appliquer intégralement.
So, rather than this being a special arrangement for Austria, it may be that our country is playing the part of an outrider, a role we will abandon only when an alternative is available to us, although we are willing to campaign for an alternative and to make full use of it.
Il est également essentiel que la présidence irlandaise endosse un rôle de précurseur, afin de garantir que l’Europe devienne une zone dénucléarisée, que le Royaume-Uni et la France se débarrassent de leur arsenal nucléaire et que la politique de la première frappe prônée par l’OTAN soit abolie.
It is also very important that the Irish presidency takes a proactive role to ensure that Europe becomes a nuclear-free zone, that the UK and France get rid of their nuclear arsenals and that Nato's first-strike policy is abolished.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.