L'Europe a, à cette occasion, tenu un rôle de négociateur.
On that occasion, Europe's role was that of negotiator.
Tout le monde sait en réalité que la fameuse Armée de libération nationale, qui revendique le rôle de négociateur officiel de la minorité albanaise, est une ramification de l' UCK.
Everyone knows that the famous National Liberation Army, which aspires to be the official negotiator of the Albanian minority, is in fact an offshoot of the KLA.
L’Union européenne a un important rôle politique à jouer pour relancer le processus de paix au Moyen-Orient; elle pourrait certainement jouer un rôle de négociateur honnête dans la région.
The European Union does have an important political role to play in re-starting the peace process in the Middle East; it could certainly be seen to play a role as an honest broker in the region.
Je lance un appel aux États membres de l'UE afin qu'ils adoptent une attitude équilibrée et jouent le rôle de négociateur plutôt que de prendre parti dans les différentes situations de conflit.
I call on the EU Member States to take a balanced stand and play the role of negotiator rather than taking sides in different conflict situations.
L'Union doit veiller à ce que l'ICANN respecte les protocoles de l'OMPI (Organisation mondiale de la propriété intellectuelle) et coopère avec elle dans son rôle de négociateur et de protecteur de droits.
The Union must make sure that ICANN observes the protocols of WIPO (the World Intellectual Property Organisation) and cooperates with WIPO in its role as a negotiator and protector of rights.
Pour la première fois dans l'histoire des réformes agricoles de l'Union européenne, le Parlement européen possède un plein pouvoir de codécision et il s'apprête à jouer un rôle de négociateur important parmi les États membres, le Conseil et la Commission européenne.
For the first time in the EU agricultural reform, the European Parliament has full power of codecision and will act as an important negotiator among the Member States, the Council and the European Commission.