Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“rôle de médiation” in English

11 examples
L'UE aurait dû depuis longtemps jouer un rôle de médiation dans les conflits impliquant la Moldavie et ses voisins.
The EU should long ago have taken on the role of mediator in the conflicts involving Moldova and its neighbours.
Bien au contraire, elle a joué à merveille son rôle de médiation et a opéré intelligemment sur de nombreux dossiers.
On the contrary, the presidency has been a good intermediary and has operated intelligently in many areas.
Mais si, maintenant, l'Amérique adhère à la position de M. Sharon, le risque est qu'ils ne revêtent plus ce rôle de médiation qui fut le leur sous M. Clinton.
However, if the United States now backs Ariel Sharon, there is a danger that it will no longer be able to play the mediating role it had even under Bill Clinton.
La Liste de juin estime qu’il incombe principalement aux Nations unies de jouer un rôle de médiation entre ses États membres et d’éviter les conflits ou d’y mettre un terme.
The June List believes that it is the United Nations that has the main responsibility for mediating between its Member States and for preventing conflicts or bringing them to an end.
Ensuite, parce la Commission participe pleinement tout au long de la procédure et peut remplir, en particulier, un important rôle de médiation durant la phase de conciliation.
Second, the Commission participates fully throughout the procedure and, in particular, can play an important role as mediator during the conciliation phase.
Dans ce contexte, nous avons un rôle de médiation politique à jouer entre le pouvoir russe, incapable de trouver une solution politique, et les Tchétchènes incapables de se sortir du terrorisme.
In this context, the role we can play is that of political mediator between the Russians, who are incapable of coming up with a political solution, and the Chechens, who cannot extricate themselves from terrorism.
C'est à nouveau le cas aujourd'hui, et c'est ce qui empêchera et a empêché l'Europe, au cours de toutes ces années, de jouer un rôle de médiation au Moyen-Orient, abandonnant ce rôle aux seuls États-Unis.
That is happening again today, and that is what will prevent, and has prevented Europe from acting as mediator in the Middle East all these years, leaving the United States to fulfil that role alone.
J'espère qu'à l'avenir notre Union européenne, qui a tant à gagner au rétablissement de la paix dans cette partie du monde si proche de nous, parviendra à jouer un rôle de médiation plus efficace que par le passé.
I hope that in future this European Union of ours, which has such an interest in peace in a part of the world so close to us, will be able to play a more effective mediating role than it has done in the past.
L'UE joue un rôle clé - un rôle de médiation - dans la recherche d'un accord légalement contraignant. Dans un premier temps, nous espérons pouvoir conclure un accord politiquement contraignant, assorti d'un calendrier très clair, qui deviendra légalement contraignant dès le 1er janvier 2013.
The EU is playing a key role - a bridge-building role - in a process with a view to ultimately reaching a legally binding agreement: hopefully, a politically binding agreement now, with a clear timetable to reach a legally binding agreement for the period starting 1 January 2013.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.