Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“rôle de législateur” in English

19 examples
Ce rapport va promouvoir notre rôle de législateur.
This report will enhance our role as legislators.
Mais ceci montre aussi que nous sommes sur le point de compromettre notre rôle de législateur.
This also illustrates the fact that we are not properly fulfilling our role as legislators.
Tout comme nous, le Conseil doit se réorganiser, s'il a conscience de son rôle de législateur!
In this area, the Council, just like Parliament, needs to reorganize itself if it is to fulfil its legislative role.
Nous ne serons pas divisés, et nous ne permettrons pas que notre rôle de législateur soit ignoré.
We will not be divided or have our role as a legislature ignored.
Le Conseil doit exercer le rôle de législateur qui est le sien et ne pas se transformer en exécuteur.
The Council should play its legislative role and not become an executive.
Notre rôle de législateur européen doit nous amener à apporter une réponse nuancée à ces nouveaux défis.
Our role as European policymakers should be to provide for a balanced response to these new challenges.
Le Parlement européen ne devrait jouer son rôle de législateur que lorsque les réponses à ces questions sont affirmatives.
Does it reduce red tape and costs? Only if these questions can be answered in the affirmative should we, the legislators in the European Parliament, go into action.
Que l’on demande des livres blancs, voire des livres verts, prouve que cette Assemblée souhaite laisser de côté son rôle de législateur européen durant cinq ans.
The fact that people are calling for White Papers or even Green Papers is evidence of a desire in this House for five years’ rest from being Europe’s legislator.
Laissons donc la Présidence comme elle est et cherchons plutôt à améliorer le rôle de législateur du Conseil qui devrait être, lui, au c?ur de la réforme à mettre en place.
Therefore, let us leave the Presidency alone and rather endeavour to enhance the Council's role of legislator, for that must be the basis of the forthcoming reforms.
La Commission est un organe exécutif et ne saurait prétendre au rôle de législateur; or, c'est bien ce qui se passerait si elle pouvait décider d'elle-même de la durée d'une aide financière.
The Commission is just an executive body and cannot have the role of legislator. Such it would become if it should decide on how long financial assistance should last.
Malheureusement, avec les décisions qu'elle a prises dans ces différents cas, la Cour a joué le rôle de législateur et n'a pas tenu compte de la volonté du véritable législateur, en l'occurrence le Parlement européen.
Unfortunately, the Court has, with the decisions it has taken in these individual cases, taken on the role of legislator and ignored the interpretation of the will of a genuine legislator, in this case the European Parliament.
Les membres du Conseil savent pourtant que le Conseil, surtout en raison de son rôle de législateur, a besoin de toute urgence d'être réformé. Il s'agit avant tout d'en arriver à davantage d'efficacité et de transparence.
However, as the members of the Council themselves know, the Council is in urgent need of reform, especially in its legislative capacity, mainly to make it more efficient and transparent.
Je crois que cela peut effectivement être considéré comme une réussite importante, y compris pour cette Assemblée, vis-à-vis du Conseil, ainsi que dans son rôle de législateur et que cela ne doit nullement être sous-estimé.
I believe that we can regard this as a major success for this House vis-à-vis the Council and its role as a legislator. It is an achievement which should not be underestimated.
Ce Parlement ne peut pas se déclarer satisfait d' un rôle de législateur-cadre, mais nous devons aussi conserver la souveraineté de la définition point par point, détail par détail, paragraphe par paragraphe, article par article.
Parliament cannot be satisfied with a role legislating only in outline; we must rather still hold on to our authority to define, item by item, detail by detail, paragraph by paragraph, and article by article.
Je voudrais souligner combien il est important de faire de l'excellence du travail législatif du Parlement une priorité, et de mettre à la disposition de cette Assemblée les moyens nécessaires pour mener à bien son rôle de législateur.
I would stress the importance of making Parliament's legislative excellence a priority and providing this House with the means necessary to successfully carry out its legislative role.
Si cette nette séparation entre le Conseil en tant qu'exécutif et son rôle de législateur n'est pas perçue et, qu'en conséquence, il n'y a pas d'orientation claire, vous pouvez décider ce que vous voulez avec la subsidiarité! Il n'en résultera rien!
If this clear division between the Council as executive and legislature is not recognized and this leads to a lack of clear guidelines, then you can decide whatever you want about subsidiarity, but it will not make any difference.
Étant donné que les mesures à décider et à mettre en uvre dans ce secteur sont de caractère très sensible, le législateur a placé ce secteur dans le cadre de la procédure de codécision, ce qui fait que le Parlement européen joue lui aussi un rôle de législateur.
As the measures to be decided on and implemented in this area are very delicate in nature, the legislator has included this area in the codecision procedure, meaning that the European Parliament will also function as legislator.
Je demande qu’il veille à ce que tous les citoyens des États membres prennent connaissance de la transparence du rôle de législateur du Conseil et qu’il fasse la promotion de la transparence et donne à EuroNews un créneau horaire dans les programmes de toutes les chaînes publiques.
I ask that he ensure that all citizens of the Member States learn of the transparency of the Council’s role as legislator; and that he advertise transparency and give EuroNews a slot in the schedules of all public broadcasters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.