(EL) Nul ne remet en question le rôle de l'éducation dans la réduction de la pauvreté.
(EL) No one doubts the role of education in reducing poverty.
Les montants finalement accordés sont une reconnaissance du rôle de l'éducation dans la lutte pour la création d'emplois.
The amounts granted at the end recognize the role of education in enhancing job creation.
Cette démarche a pour objectif d’accroître le rôle de l’éducation dans le façonnement d’une culture d’entreprise renforcée en Europe et au sein des sociétés européennes.
The idea is to strengthen the role of education in shaping an enhanced entrepreneurial culture in Europe and European companies.
Au moment où s'achève la campagne sur la lutte contre le racisme et la xénophobie, il me faut aussi souligner la déclaration du Conseil mettant en évidence le rôle de l'éducation dans ce contexte.
And, as the Year against Racism and Xenophobia draws to a close, I must also highlight the Council declaration emphasizing the role of education in this context.
Nous avons organisé une conférence sur le rôle de l'éducation dans la prévention de la radicalisation, qui a rassemblé des éducateurs, des chefs religieux et des décisionnaires, pour chercher de nouvelles idées.
We have organised a conference on the role of education in preventing radicalisation, which brought together educators, religious leaders and policy-makers to brainstorm new ideas.
Dans le cadre de ces efforts, la Commission renforcera la plateforme européenne pour le dialogue entre les universités et les entreprises, afin d'améliorer les perspectives d'emploi des étudiants et d'étendre le rôle de l'éducation dans le triangle de la connaissance.
As part of these efforts, the Commission will reinforce the European platform for dialogue between universities and business, with a view to increasing the employability of students and to developing the role of education in the knowledge triangle.
La Commission entend proposer au printemps de cette année de nouveaux critères européens de référence relatifs à la mobilité des étudiants et au rôle de l'éducation dans la préparation des individus à l'exercice d'un emploi sur le marché du travail dans la société de la connaissance.
In the spring of this year, the Commission intends to propose new European benchmarks on learning mobility and on the role of education in preparing people to be employable in the knowledge-based labour market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.