Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“rôle de garant” in English

11 examples
Les Traités confèrent au président de la Commission le rôle de garant de la collégialité.
Under the treaties, the President of the Commission is the guarantor of collegiality.
Bien sûr, je n'ai pas besoin qu'on rappelle à la Commission son rôle de garant du traité.
Of course, I do not need the Commission to be reminded of its role as guarantor of the Treaty.
Je me réjouis que le Parlement européen ait réussi à remplir son rôle de garant de la démocratie européenne.
I am pleased that the European Parliament has successfully fulfilled its role as guarantor of European democracy.
La Commission peut ainsi jouer son rôle de garant de la compatibilité de ces mesures avec la législation communautaire et organiser la cohérence de la réponse des États membres.
This will enable the Commission to discharge its responsibility of ensuring that such measures are compatible with Community legislation and to ensure consistency between the responses by the various Member States.
- (SK) Madame la Présidente, lors du sommet de Lisbonne, l'OTAN a confirmé son rôle de garant de la sécurité dans la région euro-atlantique et a reconnu qu'elle était confrontée à de nouveaux défis.
- (SK) Madam President, at the Lisbon Summit, NATO confirmed its role as guarantor of security in the Euro-Atlantic area, and also acknowledged that it has new challenges to confront.
Il est grand temps de modifier la base juridique sur laquelle repose la tâche du médiateur, faute de quoi cette institution donnera aux citoyens de l'UE une image totalement fausse de son rôle de garant du droit.
It is high time for a revision of the legal basis which underlies the Ombudsman's work. Otherwise, the institution is giving the people of the EU a completely false sense of the guarantee of due process of law.
Mme Roth cite des droits et des principes sacrés que l'Union ne peut ignorer, d'autant plus qu'elle doit revendiquer le rôle de garant international des droits de l'homme pour masquer la véritable Europe antidémocratique des gros marchands.
The rapporteur mentions a number of sacrosanct rights and principles which the Union cannot overlook, not least because it needs to claim the role of international guarantor of human rights in order to draw a veil over the real, anti-democratic Europe of big business.
Cette Assemblée s'est elle-même définie comme l'institution clé en matière des droits de l'homme, en en faisant sa priorité, et est déterminée à recourir à toute méthode disponible pour mener son rôle de garant politique des actions extérieures de l'Union.
This House has established itself as the key European institution in the field of human rights, making them its focus, and it is resolved to use every method available to it to carry out its role as the political guarantor of the external action of the Union.
Au moment où, dans chacun de nos pays, les politiques sécuritaires portent chaque jour des atteintes plus graves à nos libertés fondamentales, nous regrettons que le Parlement européen ne joue pas pleinement son rôle de garant des libertés et des droits fondamentaux.
At a time when, in all our countries, our fundamental freedoms are increasingly undermined by security policies, we regret that the European Parliament is not properly fulfilling its role of safeguarding fundamental rights and freedoms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.