Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“rôle de défenseur” in English

14 examples
Ce n'est pas satisfaisant et affaiblit notre rôle de défenseur de la liberté et de la démocratie.
This is unsatisfactory and weakens our claim to be defending liberty and democracy.
Où est passé le rôle de défenseur du droit international que voulait s'attribuer l'Union européenne ?
What has become of the EU' s role as a defender of international law?
Par ailleurs, nous ne reconnaissons pas aux milieux dirigeants de l' Union européenne le rôle de défenseur des droits de l' homme.
Besides, we fail to recognise the sovereign circles of the European Union as defenders of human rights.
Je félicite M. Diamandouros pour sa présentation de qualité et pour sa gestion efficace du rôle de défenseur de la transparence et de la bonne gestion dans l'Union européenne.
I congratulate Mr Diamandouros on his worthy representation and effective conduct of the role of defender of transparency and honest administration in the European Union.
Nous avons besoin de relations en règle avec la Russie et nous continuerons de jouer notre rôle de défenseur des droits de l'homme dans ce pays, en Europe et partout dans le monde.
We need orderly relations with Russia, and we shall continue in our role as human-rights lawyer in that country, in Europe and worldwide.
Dans ce cas, l'UE devrait abandonner son rôle d'arbitre passif, comme cela a souvent été le cas avant, et prendre le rôle de défenseur de ses propres intérêts et de ceux de l'Ukraine.
In that case the EU should abandon its role of passive arbitrator, as has happened quite often before, and take on the role of defender of its own interests and those of Ukraine.
Les chrétiens doivent être traités avec un plus grand respect que jusqu'à présent, et l'Union européenne doit faire preuve de plus de fermeté en jouant son rôle de défenseur de ce groupe.
Christians must be treated with greater respect than has been the case to date and the EU needs to show greater vigour in stepping up to its role as an advocate for this group.
L'évolution du scrutin met une fois de plus en évidence le caractère du Parlement européen, incapable de dépasser son rôle de défenseur des grands intérêts économiques et de la politique de la classe dominante.
The way the vote went again shows the European Parliament in its true colours, unable to ditch its role as the bastion of big business and the policy of the ruling classes.
Par conséquent, notre Parlement peut remplir son rôle de défenseur des contribuables, mais en agissant dans les domaines où il est compétent et non pas dans les domaines où sa compétence est limitée par les traités.
In other words, our Parliament can fulfil its function as a defender of the tax payer, but only by taking action in areas where it has jurisdiction, and not in areas where its jurisdiction is limited by the Treaties.
Étant la seule institution européenne à être directement élue et à bénéficier d’une légitimité démocratique, le Parlement européen ne manquera pas, cette année encore, de jouer son rôle de défenseur de la transparence.
Being the only institution in the European Union to be directly elected and democratically legitimate, this year again the European Parliament will not fail to play its part as the champion of transparency.
Au contraire, l'Union européenne doit continuer à jouer son rôle de défenseur des droits de l'homme et continuer à rappeler, sans relâche, aux dirigeants étrangers que les droits de l'homme sont pour tous les hommes et sur toute la terre.
On the contrary, the European Union should continue to play its role of defending human rights and to remind foreign leaders constantly that human rights are for all humans all over the world.
Monsieur le Président, je ne partage pas du tout la présentation que certains d’entre vous ont voulu faire en donnant au Parlement le beau rôle de défenseur de la liberté et aux ministres siégeant au Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures celui de champions de la sécurité.
Mr President, I certainly do not share the views expressed by some Members of the House, who have tried to cast Parliament in the heroic role of the defender of freedom and the members of the Council of Ministers of Justice and Home Affairs as the champions of security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.