En fait, ce secteur joue un rôle de catalyseur dans la création d’emplois et, en tant que tel, il mérite toute notre attention.
This sector is, in fact, a catalyst for job creation and, as such, must be given due attention.
Bien que les Nations unies aient joué un important rôle de catalyseur dans le processus actuel, ce rôle a été joué dans le plus profond respect et dans la déférence par rapport au droit de propriété afghan.
Even though the UN has operated as an essential catalyst in the process that is now developing, it has played its role with full respect and support for Afghan ownership of the process.
La position judicieuse de l'Organisation maritime internationale, qui a été obtenue elle aussi à la suite d'une initiative des États membres de notre Union, a manifestement joué un rôle de catalyseur dans cette issue favorable, du moins pour un de ses volets.
Clearly, the catalyst behind this successful outcome, or at least one part of it, was the International Maritime Organisation, which took the right stand thanks to the initiative taken by the Member States of the Union.