Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“rôle dans le débat” in English

14 examples
Ensuite, la question du fonds a également joué un rôle dans le débat.
Then we come to the question of the fund, which has also been raised during the debate.
Je le signale car cela jouera certainement un grand rôle dans le débat avec le Conseil.
I stress this because it will certainly play an important part during the debate with the Council.
C'est pourquoi je souhaiterais commenter certains points, qui ont joué un rôle dans le débat.
I would therefore like to comment on a few points that have been mentioned in the debate.
Ainsi tous les acteurs concernés auront une fois de plus l'occasion de continuer à jouer un rôle dans le débat.
This will give all stakeholders the opportunity once again to continue playing a part in the debate.
Je voudrais conclure par quelques points qui ont joué un rôle dans le débat avec votre commission du contrôle budgétaire, Madame Theato.
In conclusion, I should like to mention a few points which played a part in the discussion with your Budgetary Control Committee, Mrs Theato.
Permettez-moi de faire un bref commentaire sur les principaux amendements, notamment parce qu'ils ont joué un rôle dans le débat d'aujourd'hui.
Let me briefly comment on the most significant amendments, not least because they have figured in today's debate.
Le droit à la protection des données privées ne figure pas dans l'Euro-Paper et il ne joue aucun rôle dans le débat actuel autour du thème du commerce électronique.
The right to data protection does not appear in the Euro Paper nor is it part of the current debate on e-commerce.
Comme ces thèmes n'ont joué aucun rôle dans le débat, je vous épargne maintenant ma justification au cas par cas, mais je suis prête à l'expliquer par écrit, si on me le demande.
As these points were not brought up in our discussion I will not give an explanation of each one. However, I would be glad to provide written explanations if they are requested.
. (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les différents impacts de nos décisions budgétaires sur les hommes et les femmes n'ont joué pratiquement aucun rôle dans le débat d'aujourd'hui.
Mr President, Commissioner, the different effects of our budget decisions on women and men have scarcely featured in our debate today.
Je souhaite de tout mon cœur que le Parlement européen continue à jouer un rôle dans le débat sur les réformes menées en Turquie, en assistant les groupes et les personnes qui, jour après jour, luttent pour les mêmes choses que nous.
I very much want the European Parliament to continue to play a role in the reform debate in Turkey by supporting those groups and those people who, day in and day out, are fighting for the same things that we are.
Compte tenu de la séparation de nos institutions juridiques, il est essentiel que ces prérogatives reviennent au parlement écossais, de manière à ce que l'Écosse puisse jouer tout son rôle dans le débat en cours dans l'UE sur ces matières.
Given our separate legal institutions, it is essential that these powers are returned to the Scottish parliament so that Scotland can play a full role in the ongoing EU debate on these matters.
En ce qui concerne le paiement, lequel a joué un grand rôle dans le débat de ce soir, il est essentiel d'intégrer de manière plus complète les coûts relatifs à l'environnement et aux ressources; la problématique doit cependant être étudiée plus en détails.
With regard to charges, which have featured strongly in the debate here this evening, a more complete integration of environmental and resource costs is essential, but the problem needs to be looked at more closely.
Je voudrais souligner que tant l'enlèvement gratuit que le principe de responsabilité du producteur, qui ont également joué un grand rôle dans le débat d'aujourd'hui, constituent des éléments essentiels pour rendre la production et l'utilisation plus soutenable à long terme.
I would like to emphasise that both free take-back and the principle of producer responsibility, which have also featured strongly in the debate today, are key elements in connection with making production and consumption more sustainable in the longer term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.