C'est vrai que son rôle dans la procédure de codécision a été renforcé.
It is true that its role in the codecision procedure was reinforced.
Le Parlement européen continue d'assumer pleinement son rôle dans la procédure de codécision.
The European Parliament retains its full role in the codecision procedure.
Si le Parlement entend réellement renforcer son rôle dans la procédure de décharge, il doit réexaminer ses pratiques.
If Parliament really wants to strengthen its role in the discharge process it should revise its practices.
Le GPSF aura une perspective à long terme et jouera un rôle stratégique, mais le droit d'initiative de la Commission et son rôle dans la procédure de comitologie ne seront pas compromis.
The FSPG will have a forward-looking prospective and strategic role but the Commission's right of initiative and indeed its role in the comitology procedure will not be compromised.
Elle partage également l’avis du Parlement selon lequel elle doit faire coïncider son rôle de supervision de l’exercice d’autorité déléguée avec son rôle dans la procédure de codécision.
Yet it also recognises Parliament’s view that its role in supervising the exercise of delegated authority must be brought in line with its standing in the codecision procedure.
Je voudrais dire encore une fois - je m'adresse également aux autres collègues de mon groupe - qu'il n'est pas question pour nous que les critères sociaux et environnementaux ne jouent pratiquement aucun rôle dans la procédure de passation.
It is for the benefit of the other members of my group that I would like to expressly reiterate that the issue is not, for us, that social and environmental criteria have no part to play in the procedure whereby contracts are awarded. No!
Je crois donc que tous les collègues peuvent aujourd’hui voter à la fois en pleine connaissance de cause et en toute sécurité, parce que c’est ce Parlement qui jouera tout son rôle dans la procédure qui suit entre maintenant et le 1er janvier 2007.
I therefore believe that all Members can vote today both with knowledge of the facts and with full peace of mind, because this Parliament will play its full role in the procedure that will follow between now and 1 January 2007.
Dans le cadre de ce processus, le Parlement européen doit continuer à soutenir les efforts de la Commission en vue de la programmation de politiques de coopération au développement, de même que renforcer son rôle dans la procédure de contrôle démocratique et budgétaire.
The European Parliament must continue, as part of this process, to support the Commission's efforts in programming development cooperation policies and to enhance its role in the democratic and budgetary control procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.