Les observations suivantes au sujet du rapport ont joué un rôle dans cette décision.
The following observations have played a role in the outcome.
Certes, la crise économique de l'Islande joue probablement un rôle dans cette décision.
Of course, Iceland's economic crisis may well also have some sort of role in all this.
Je crains toutefois que les pressions de puissants groupes d'intérêts n'aient hélas joué un rôle dans cette décision.
I fear, however, that pressure from influential interest groups unfortunately played a part in this.
Il est donc tout à fait clair pour nous que les aspects sociaux et environnementaux jouent naturellement aussi un rôle dans cette décision. Mais nous faisons une distinction très claire.
It is therefore quite clear to us that social and environmental considerations of course play a part in this decision, but we are making a very clear distinction.