News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rôle dans cette affaire” in English
14 examplesL'accord ne jouera guère de rôle dans cette affaire.
The agreement will scarcely influence their decision.
La Commission européenne a bien joué son rôle dans cette affaire.
The European Commission has done some fine work here.
Le commissaire Patten a lui aussi joué un grand rôle dans cette affaire.
Commissioner Patten clearly had a part in that as well.
Dans la pratique, le Parlement n'a pas pu jouer un grand rôle dans cette affaire.
In practice, Parliament has been unable to play much of a role in this matter.
Espérons donc que l'Union européenne jouera correctement son rôle dans cette affaire.
Let us hope, then, that the European Union assumes its proper role in this matter.
Certes, la bureaucratie joue un rôle dans cette affaire. Mais comment peut-on l'éviter?
Bureaucracy, I freely admit, will undoubtedly account for some of the problems, and the only question is how to prevent it.
Je lui demande de clarifier son rôle dans cette affaire et s'il s'y refuse, je demande sa démission.
I call on him to clarify his role in this story and, if he fails to do so, he should resign.
Le Conseil n'a joué aucun rôle dans cette affaire et le budget communautaire n'a en aucune façon été utilisé.
The Council played no part in this matter and the Community budget was not used in any way.
Quand aux palinodies et aux atermoiements éventuels de la Commission, je n’ai joué à titre personnel aucun rôle dans cette affaire.
As for any possible recantations and procrastinations by the Commission, I personally played no part whatsoever in this affair.
L'Europe, en tant que telle, n'a joué aucun rôle dans cette affaire. Elle fait d'ailleurs aussi preuve de graves limites dans l'assistance aux réfugiés, c'est le cas de le dire.
Europe, as such, has played no role whatsoever in this affair and is also demonstrating severe limitations in assisting the refugees, that is for sure.
Nous avons donc tenu notre promesse et les dirigeants de l' actuelle Yougoslavie nous disent que l' expression européenne a joué un vrai rôle dans cette affaire et dans cette période.
We have therefore kept our promise and the leaders of today' s Yugoslavia tell us that the message from the European Union played a genuine role in that affair at that time.
La Croatie doit, bien entendu, jouer son propre rôle dans cette affaire, comme nous l'avons toujours dit, mais si nous voulons transmettre l'esprit européen aux régions ou aux relations bilatérales, nous aurons besoin de cette aide.
Croatia must, of course, play its own part in this, as we have always said, but if we want to convey the European spirit to the regions or to bilateral relations, we need this help.
Je tiens à réitérer mes remerciements les plus chaleureux à tous ceux qui joué un rôle dans cette affaire, tout en soulignant, pour être juste, que nous voulons procéder à un certain nombre d’ajouts à la résolution que nous adopterons demain.
I would like to reiterate my warmest thanks to all those who have played a part in this, while also pointing out, for the sake of fairness, that we want to make a number of additions to the resolution that we shall be adopting tomorrow.
Il me semble que la confiance excessive dont a fait preuve la majorité au Seimas quant à son sens de la justice a joué un rôle dans cette affaire: seul le Ciel est au-dessus de nous, nous faisons ce que nous voulons et nous moquons des engagements internationaux.
I think the fact that the Seimas majority's overconfidence in its sense of justice had a role to play - above us only sky, we do what we want and we do not care about international commitments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
