Cela vient compléter le rôle crucial que jouent les activités de promotion de la connaissance, du respect et de la tolérance des différentes convictions.
It complements the leading role assigned to activities promoting knowledge, respect, and tolerance of different beliefs.
À la demande du Parlement, nous avons maintenant une ligne directrice spécifique sur les disparités régionales qui reconnaît le rôle crucial que jouent les acteurs locaux et régionaux dans le traitement de ces disparités.
In line with Parliament's request, we now have a specific guideline on regional disparities that recognises the crucial role played by local and regional actors in addressing those disparities.
Pour commencer j'aimerais vous dire que je suis ravi de constater qu'un peu partout dans l'Union européenne, le rôle crucial que jouent les petites et moyennes entreprises dans notre économie et dans la création d'emploi a ces dernières années été reconnu à sa juste valeur.
Let me start by saying that I am very pleased that the enormous importance of small and medium enterprises to our economy and to job creation has been widely recognised throughout the European Union in recent years.
Compte tenu du rôle crucial que jouent les PME dans l'économie européenne et de leur contribution à la stimulation de la croissance économique, l'emploi et la cohésion sociale, il convient de mettre en œuvre des mesures visant à créer un cadre idéal pour le développement des PME.
Bearing in mind the crucial role which SMEs play in the European economy and their contribution to boosting economic growth, employment and social cohesion, measures must be implemented which aim at providing an ideal framework for the development of SMEs.