Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“rôle beaucoup plus actif” in English

11 examples
Essayons dès lors de lui insuffler un élan politique, un élan qui donnera au Parlement un rôle beaucoup plus actif que celui qu’il a joué jusqu’ici!
Let us try, then, to give it what I see as a political boost that will involve Parliament much more than Parliament has been involved up to now!
Je partage pleinement l'avis selon lequel les États-Unis et la Chine sont les deux acteurs fondamentaux pour lesquels nous pouvons voir un rôle beaucoup plus actif.
I also fully agree that the United States and China are the two lead players for whom we can see a much more active role.
Toutefois, si nous voulons faire avancer le partenariat euro-méditerranéen, il nous faut jouer un rôle beaucoup plus actif dans le processus de paix au Proche-Orient.
If we wish to take the Euro-Mediterranean partnership forward we must also take on a more active role in the Middle East peace process.
Pour autant que des ressources financières accrues et adéquates soient dégagées, il n'y a aucune raison qui empêcherait la Communauté de jouer un rôle beaucoup plus actif.
Provided that the appropriate increased financial resources are made available, there is no reason why the Community cannot play a much more active role.
Ensuite, l'UE devrait jouer un rôle beaucoup plus actif pour que soient fixés des prix équitables sur le marché mondial et empêcher ainsi la dégradation des termes de l'échange.
Next, the EU ought to play a much more active role in ensuring that fair prices are set on the world market and thereby prevent the deterioration of trade terms.
Concernant les conflits, et j'en termine, la Commission s'y attarde bien peu alors qu'un espace commun ne peut se bâtir que sur le principe du droit international et sur un rôle beaucoup plus actif de l'Union.
As regards the conflicts, and I am ending now, the Commission has spent very little time on this aspect although a common area can only be built on the principle of international law and on a much more active role for the Union.
C'est une mise en garde pour que l'Union européenne joue un rôle beaucoup plus actif dans la région méditerranéenne qui, historiquement et culturellement, a contribué à la richesse et à la grandeur notre continent européen.
It is a warning call to the European Union to play a much more active role in the Mediterranean area, which historically and culturally has enriched our European continent.
Au vu des difficultés manifestes rencontrées dans ce processus, l’Union européenne devrait jouer un rôle beaucoup plus actif en faisant pression sur les parties impliquées et en garantissant le respect des droits des victimes.
In view of the acknowledged difficulties of this process, the European Union should take a much more active role by exerting pressure on the parties involved and ensuring that victims’ rights are respected.
Monsieur le Président, il convient de se demander si la paix sera possible au Moyen-Orient; nous devons aspirer à une paix possible et, pour ce faire, l'Union européenne doit, sans aucun doute, jouer un rôle beaucoup plus actif et décisif que jusqu'à présent.
Mr President, I believe the following question needs to be asked: Is peace in the Middle East actually possible? Naturally, we must spare no effort in attempting to bring this about and, to this end, the European Union must undoubtedly play a much more active and decisive role than hitherto.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.