Je crois que la Commission n'a jamais eu un rôle aussi important dans la sécurité nucléaire, que depuis le Conseil européen d'il y a quelques jours.
I do not think that the Commission has ever had such an important role in nuclear security as it has since the European Council of a few days ago.
Sans lui, nous ne jouerions pas un rôle aussi important dans le maintien de l'équilibre mondial des forces économiques, au moment même où de nouveaux acteurs émergent sur la scène mondiale.
Without it, we would not play such an important role in maintaining the global balance of economic forces, especially at a time when new powers are emerging on the global stage.
Cette sorte d'informations suscite la question de savoir pourquoi de telles choses se passent dans un pays qui joue un rôle aussi important dans les relations internationales et dans la lutte contre le terrorisme.
This kind of information gives rise to a question. Why is this happening in a country which plays such a significant role in international relations and in the fight against terrorism?
Compte tenu des traditions démocratiques auxquelles nous sommes attachés sur ce continent, il était normal que le Parlement soit en mesure de jouer un rôle aussi important dans le cadre d'un événement de cette ampleur.
In line with the democratic traditions we value in this continent, it was right that this Parliament was able to play such an important part in this significant event.