Il convient donc que tous les partenaires jouent un rôle approprié dans le cadre d'un véritable partenariat.
Therefore all partners should play an appropriate role and do so in genuine partnership.
Toutes les parties concernées devront être satisfaites et jouer un rôle approprié dans les limites du Traité.
All interested parties will have to be satisfied and have an adequate role within the limits of the Treaty.
Nous devons veiller à ce qu'à l'avenir, l'homéopathie occupe un rôle approprié dans le cinquième programme-cadre de recherche.
We must ensure that homeopathy is given an equal place in future in the fifth framework research programme.
Je partage l'avis de la commissaire, à savoir nous n'avons nul besoin de nouvelles directives, mais nous devrions attribuer au biogaz un rôle approprié dans les directives existantes sur les énergies.
I share the Commissioner's opinion that we do not need any new directives, but that we should give biogas a fair role in the existing directives on renewable energies.
Le Parlement s’est vu accorder un rôle approprié dans le futur audit de 2008/2009 et il sera possible, sur la base de la déclaration de la Commission sur l’évaluation de ces accords en 2009, de garantir que le Parlement, qui sera alors composé de nouveaux élus, ait son mot à dire.
Parliament has been accorded an appropriate role in the forthcoming 2008/2009 audit, and it will be possible, on the basis of the Commission's statement on the evaluation of these agreements in 2009, to ensure that the Parliament that will by then be newly elected can have its say.