Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“rôle actif pour” in English

11 examples
Kadhafi doit partir et l'Europe doit jouer un rôle actif pour l'y obliger.
Gaddafi must go and Europe must play an active role in bringing that about.
Je salue la suggestion que l'UE joue un rôle actif pour garantir qu'elles soient libres et équitables.
I welcome the suggestion that the EU should play an active role in ensuring that they are both free and fair.
Renforçons à partir de 2001 ce rôle actif pour offrir aux personnes frappées par la pauvreté et l'exclusion sociale un accès à la vie économique, sociale et culturelle !
We should reinforce this active role as from 2001, in order to give those afflicted by poverty and social exclusion access to economic, social and cultural activities.
Or il est important que l'UE et les États membres jouent un rôle actif pour favoriser le développement du nouveau système, afin qu'il représente pour l'Europe un progrès aussi important que le système GSM.
It is important for both the EU and the Member States to play an active role in promoting the development of the new system so that it becomes just as big a success for Europe as GSM.
Tout conseil sur le moyen de lui venir en aide est donc le bienvenu, car la Commission joue de toute évidence un rôle actif pour amener les États membres à revoir le Traité et à atteindre les objectifs fixés.
Any advice on ways in which we can help him will be gratefully received, because the Commission is obviously very important in helping to push the Member States on the revision of the Treaty and to achieve what we have to achieve.
J'estime, par conséquent, que nous devons véritablement jouer, en tant qu'Union européenne - et je le dis au commissaire Flynn parce que je sais qu'il est sensible à ces thèmes - un rôle actif pour toute l'économie sociale.
I therefore believe - and here I am addressing the Commissioner, Mr Flynn, as I know that he is sensitive to these issues - that the European Union should play a truly active role in the social economy as a whole.
En tant que principal pourvoyeur d'aide au développement, l'UE est consciente de ses responsabilités et est disposée à jouer jusqu'au bout un rôle actif pour inciter la communauté internationale à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
As the largest donor of development aid, the European Union is aware of its responsibility and is willing to play an active role in encouraging the international community to strive for achievement of the MDGs.
Depuis des décennies, l'Union européenne joue un rôle actif pour garantir la mobilité des travailleurs. Le Conseil reconnaît-il que la sécurité des patients est une question essentielle qui n'a pas été traitée de manière appropriée par les directives européennes?
Given that the EU has for many decades taken an active role in ensuring the mobility of workers, does the Council agree that patient safety is an important issue that has not been adequately addressed by EU directives?
Les sociaux-démocrates danois veulent éviter que la société de l'information crée une nouvelle division de la société en classes et sont donc très positivement orientés vers les initiatives dans lesquelles le législateur joue un rôle actif pour influencer le développement.
The Danish Social Democrats want to avoid new class divisions in society due to the development of the information society and therefore take a very positive view of initiatives in which the legislator plays an active role in influencing developments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.