Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“rôle actif joué par” in English

12 examples
J’apprécie grandement l’engagement sans faille du Parlement dans ce dossier et le rôle actif joué par cette Assemblée.
I very much appreciate Parliament's strong commitment to this issue and the active role that Parliament has played.
Je ne pense pas que les États membres nuisent au rôle actif joué par l'Union européenne dans le monde en tant que défenseur des droits de l'homme.
I do not agree that the Member States damage the active role of defence of human rights carried out by the European Union across the world.
(EN) Madame la Présidente, d'un point de vue général, je pourrais me rallier aux collègues qui ont fait l'éloge du rôle actif joué par la présidence tchèque.
Madam President, generally speaking, I could agree with those colleagues who commended the active role of the Czech presidency.
J'aimerais d'abord exprimer toute mon admiration pour le rôle actif joué par le Parlement européen et le soutien qu'il a apporté avant et pendant la conférence.
First of all, I should like to express my admiration for the active role played by the European Parliament, and the support it has given, before and during the conference.
Permettez-moi de mentionner le rôle actif joué par mon pays, l’Italie, ainsi que par la présidence finlandaise et par la France, qui dirigera la FINUL pendant cette phase.
Allow me to mention the active role played by my own country, Italy, and also by the Finnish Presidency and by France, which is to lead UNIFIL during this phase.
Le résultat positif de cette directive sur le gaz et du paquet énergie dans leur ensemble met une fois de plus en lumière le rôle actif joué par l'Europe et ses institutions en faveur des citoyens européens.
The successful outcome on this Gas Directive and the energy package as a whole once more highlights the role of Europe and its institutions in acting for European citizens.
Monsieur le Président, une fois de plus nous sommes confrontés, d'un côté, à la sensibilité dont cette Assemblée fait preuve quant au point que nous abordons et, de l'autre, à la réalité du rôle actif joué par les Nations unies.
Mr President, once again we can see just how sensitive this House is towards the issue we are dealing with, and the active role being played by the United Nations on the ground.
- Monsieur le Président, une vague de répression sans précédent est intervenue en mars - avril 2003 à Cuba, prenant prétexte du rôle actif joué par les représentants des intérêts américains à La Havane auprès des opposants politiques.
Mr President, an unprecedented wave of repression hit Cuba in March and April 2003 under the pretext of the active role played among political opponents by those representing the interests of the US in Havana.
En outre, le Conseil s'est félicité du rôle actif joué par la Croatie dans le cadre de la coopération régionale, de l'amélioration de ses relations avec les pays voisins et de ses efforts en faveur de la réconciliation dans la région.
In addition, the Council welcomed Croatia's active role in regional cooperation as well as the improvement in its relations with neighbouring countries and its efforts aimed at reconciliation in the region.
La première réponse du commissaire Rehn fut d’affirmer sa foi en le gouvernement turc; une attitude que je trouve quelque peu étrange au vu de la multiplication des preuves du rôle actif joué par ces mêmes autorités dans cette situation.
Commissioner Rehn’s first response was to affirm his faith in the Turkish Government, an attitude that I find somewhat strange given that there is increasing evidence of those selfsame authorities playing an active role in this.
Nous devons soutenir les efforts entrepris à ce jour et être sensibles au rôle actif joué par l'UE au sein du CDH, même si l'on ne peut nier que l'absence des États-Unis dans cet organe limite son champ d'action et, souvent, place l'UE en position d'isolement.
The action taken to date should be supported, and we should also appreciate the active role played by the EU within the HRC, despite the undeniable restrictions represented by the absence of the United States; in fact, this absence often places the EU in an isolated position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.