Le rôle accru du Parlement européen va aussi de pair avec davantage d'obligations législatives.
The increase in the status of the European Parliament also brings with it greater legislative obligations.
La question qui nous occupe est en fait le premier exemple du rôle accru du Parlement européen depuis le 1er décembre 2009.
The matter at hand is indeed the first example of the increased role of the European Parliament since 1 December 2009.
Monsieur le Commissaire, je voudrais également vous encourager à envisager favorablement le rôle accru du Parlement dans la sphère dont vous êtes responsable.
Commissioner, I would also like to urge you to look favourably on the increased role of Parliament in the domain you oversee.
Cette volonté se reflète dans le rôle accru du Parlement dans le processus décisionnel, dans la confirmation et le renforcement du principe de subsidiarité, dans la création d’un cadre juridique uniforme et dans la simplification des instruments législatifs.
This is exemplified by Parliament’s reinforced role in the decision-making process, the confirmation and strengthening of the subsidiarity principle, the creation of one uniform legal framework and the simplification of the legislative instruments.
Dans les négociations avec le Conseil et la Commission, le Parlement européen a vu la dimension européenne du service européen pour l'action extérieure renforcée, conduisant ainsi à un rôle accru du Parlement lui-même dans les domaines politiques et budgétaires de cette nouvelle entité.
In negotiations with the Council and the Commission, the European Parliament saw the Union dimension of the European External Action Service strengthened, thereby leading to an increased role for Parliament itself in the political and budgetary areas of this new entity.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter les rapporteurs pour leur travail sur le bilan de santé de la PAC, car il convient de souligner le rôle accru du Parlement dans ce processus. Je me félicite d'ailleurs de l'attitude du Conseil et de la Commission dans le cadre de ces négociations.
Mr President, I wish to congratulate the rapporteurs on their work on the CAP health check, as it is important to highlight the increased work of Parliament in this process, and I would also like to welcome the attitude of the Council and the Commission in these negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.