Cette Commission a toujours été favorable à un rôle accru des parlements nationaux.
This Commission has always welcomed a greater role for national parliaments.
Je tiens à souligner le rôle accru des parlements nationaux et de l'Assemblée parlementaire paritaire dans ce contexte.
I would like to stress the increased role of national parliaments and of the joint parliamentary assembly within this context.
Ce dernier point doit être étudié, certes, et je fais remarquer que la plupart des résolutions de notre Assemblée sur le troisième pilier se prononcent pour un rôle accru des parlements nationaux.
This last point should certainly be studied, and I would like to point out that most of the resolutions of our Assembly on the third pillar pronounce themselves in favour of an increased role for national parliaments.
d'une part, il qualifie de "plus efficace" la domination accrue du processus décisionnaire par les grandes puissances de l'UE et de "rôle accru des parlements nationaux" le transfert des compétences des parlements nationaux aux institutions supranationales de l'UE.
On the one hand it describes as 'greater effectiveness' the increased domination of the decision-making process by the great powers of the EU and as 'an increased role for the national parliaments' the transfer of the national parliaments' competences to the supranational institutions of the EU.