Par conséquent, le Brésil a moins d'un intérêt dans son rôle à jouer sur le continent.
As a result, Brazil has less of an interest in its own role on the continent.
Nous avons un rôle à jouer sur la scène internationale, une place à occuper, une vocation à faire valoir.
We have a role to play on the international stage, a position to occupy, a vocation to live up to.
Alors, et alors seulement, nous serons un interlocuteur écouté et nous aurons un véritable rôle à jouer sur la scène internationale.
Only then will we be listened to and have a genuine role to play on the international stage.
par écrit. - (ET) On en a déjà dit beaucoup sur le rôle du sport dans la culture, sur ses effets sur la santé, etc. Le sport a un très grand rôle à jouer sur les plans tant physique que psychologique.
in writing. - (ET) Much has been said here about the role of sport in culture, its effect on health etc. Sport has a very big role to play both physically and psychologically.
Et, en tout état de cause, la conférence de Bali a montré combien il était important pour l'Europe de s'exprimer à l'unisson sur des aspects pour lesquels l'Union européenne a le pouvoir de prendre ces décisions ainsi que son rôle à jouer sur la scène mondiale.
And, if anything, the Conference at Bali proved how important it was that Europe can speak with a single voice on those areas where the European Union has the powers to make those decisions and the ability to act on the global stage.