Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“révolutions arabes” in English

13 examples
Il y a deux aspects dans les révolutions arabes.
There are two aspects to the Arab revolutions.
Moi, je vois qu'il y a un manque de stratégie de l'Union européenne vis-à-vis des révolutions arabes.
Personally, I see a lack of strategy on the EU's part in relation to the Arab revolutions.
par écrit. - Les révolutions arabes ne doivent pas détourner notre attention du processus de paix au Proche-Orient.
The revolutions in the Arab world must not divert our attention from the Middle East peace process.
Je ne le crois pas et, de plus, je pense que c'est une erreur politique à l'aune des révolutions arabes aujourd'hui.
I do not think so, and what is more, I believe that this is a political mistake in the light of the revolutions taking place today in the Arab world.
À peine libérés du joug des despotes locaux, les tyrans de l'extérieur se rappellent au bon souvenir des révolutions arabes.
The Arab revolutions have barely shaken off the yoke of their own despots and now foreign tyrants are sending them their regards.
Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, les révolutions arabes rejoignent les aspirations du peuple palestinien.
(FR) Mr President, Baroness Ashton, the revolutions in the Arab world are consistent with the aspirations of the Palestinian people.
Les révolutions arabes ont généré un climat d'instabilité dans la région méditerranéenne, qui a un effet particulier sur Israël.
The Arab revolutions have generated a climate of instability in the Mediterranean region, which has a particular effect on Israel.
Madame la Présidente, les révolutions arabes ont fait naître effectivement d'immenses espoirs dans les pays concernés et bien au-delà.
(FR) Madam President, the Arab revolutions have given rise to a great deal of hope in the countries concerned and beyond.
À titre d'exemple, citons tout d'abord les révolutions arabes, un processus de transformation profonde qui affecte virtuellement tout le monde arabe.
Let me mention among them, firstly, the Arab revolutions, a process of deep transformation which affects virtually the whole Arab world.
Mais voilà qu'un espace politique extraordinaire s'ouvre devant vous grâce aux révolutions arabes, et la diplomatie européenne devrait pouvoir y être très lisible, car au-delà des particularités de chaque pays, il est vrai que tout est lié.
Yet here you have an extraordinary political space opening up in front of you with the Arab revolutions, and the role of European diplomacy in that space needs to be made very clear, because beyond the specific characteristics of each country, it is true that everything is connected.
par écrit. - Je m'interroge sur l'issue de ce Conseil qui est censé être l'occasion de débattre des progrès réalisés dans l'application des politiques d'asile et d'immigration ainsi que sur les conséquences des révolutions arabes, aux frontières de l'Europe.
I am wondering what the outcome of this Council will be. It is supposed to be an opportunity to debate the progress made in the application of asylum and immigration policies, and the consequences of the Arab revolutions, at Europe's borders.
au nom du groupe S&D. - Monsieur le Président, Madame Ashton, nous en avons parlé tout au long de cette journée, le formidable espoir qui s'est levé à la suite des révolutions arabes nous montre que la démocratie est une aspiration de tous et qu'il n'y a pas d'exclusive.
Mr President, Baroness Ashton, we have spoken about it all day long: the tremendous hope that has emerged following the revolutions in the Arab world shows us that democracy is something that we all aspire to, and that there is nothing exclusive about it.
Rien qu'en 2009, les ventes d'armes au colonel Kadhafi ont rapporté 343 millions d'euros aux pays de l'Union européenne, alors que le montant initial qu'ils ont mis à disposition pour recevoir les réfugiés chassés par les révolutions arabes était de 3 millions d'euros, soit cent fois moins.
In 2009 alone, European Union countries earned EUR 343 million from arms sales to Colonel Gaddafi, while the initial amount they made available for receiving refugees from the Arab revolutions was EUR 3 million: one hundred times less.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.