Cela représentera une véritable révolution dans le domaine de la politique commerciale.
This will represent a real revolution in the field of commercial policy.
La troisième, enfin, est la nécessité de mener à bien une véritable révolution dans le domaine de la gestion des ressources halieutiques.
Secondly, the next agreements with third countries must demonstrate serious political commitment. Thirdly, there is a need for a genuine revolution in the management of fish stocks.
par écrit. - (PL) Suite à la révolution dans le domaine des services qui se poursuit depuis le milieu du XXe siècle, les services sont devenus le secteur économique le plus important de la plupart des pays.
in writing. - (PL) The so-called services revolution that has been under way since the middle of the 20th century has led to services becoming the most important sector of the economy for most countries.
Au vu de l'évolution depuis lors, nous constatons que nous sommes réellement les témoins d'une révolution dans le domaine de l'échange des données, et par conséquent, assistons à une révolution de la société et de la communauté humaine.
If we look at developments which have taken place since then we see that we are in fact eye witnesses of a revolution in the field of data exchange and are therefore experiencing a revolution of our society and of human coexistence.
L'évolution de la technologie de l'information et de la communication (TIC) a conduit, au cours de ces vingt dernières années, à une véritable révolution dans le domaine de la connaissance, surtout grâce à la popularité croissante de l'internet et du World Wide Web auprès du public.
Developments in information and communications technology (ICT) have brought about a veritable revolution in the field of knowledge over the last 20 years, above all, due to the public's increasing familiarity with the Internet and the World Wide Web.
En effet, cette décision de supprimer progressivement les pesticides toxiques est inédite et unique au monde. Nous pouvons donc faire en sorte que l'Union européenne déclenche une révolution dans le domaine de la protection de la santé et que l'Europe fasse figure de pionnière dans le monde.
It is a magic moment for Europe because this decision to phase out highly toxic pesticides is unprecedented and it is unique worldwide, and we can thus put the European Union in the fast lane for ground-breaking health protection and Europe will be the trailblazer worldwide.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.