Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“révolue depuis” in English

13 examples
Cette époque semble maintenant révolue depuis des lustres.
Those days now feel like eons ago.
Cette époque est révolue depuis longtemps.
That was long ago.
Mais cette époque est révolue depuis longtemps.
But these times are well and truly over.
Cependant, l’époque des discours et de la condamnation est révolue depuis longtemps.
The time for rhetoric and condemnation, however, is far behind us.
L'époque des mentalités d'épiciers à l'égard de la sécurité nucléaire est révolue depuis longtemps.
The time for a parochial approach to nuclear safety has long since gone.
À de nombreux égards, la conférence de Durban fait partie d'une époque qui est révolue depuis le 11 septembre.
In many respects, the Durban conference belongs to an age that came to an end on 11 September.
Il n'y a pourtant aucune raison de nier ces éléments et de toujours se référer à une époque révolue depuis 20 ans.
There is no reason to ignore these elements, however, and to keep harking back to the circumstances of over 20 years ago.
L'époque où nous sacrifiions l'environnement local et la santé de nos concitoyens sur l'autel des emplois est révolue depuis longtemps.
The time when we sacrificed the local environment and our citizens' health for jobs is long gone.
Nos villes se sont développées comme des centres physiques de trafic depuis le Moyen-Âge, mais cette ère est révolue depuis des siècles.
Our cities have grown as physical traffic hubs dating from the Middle Ages, but this period ended centuries ago.
(DE) Monsieur le Président, heureusement, l'époque durant laquelle l'Amérique latine était considérée comme le jardin des États-Unis est révolue depuis longtemps.
(DE) Mr President, fortunately the time when Latin America was regarded as the backyard of the United States is long since past.
L'époque du pacte entre Hitler et Staline est révolue depuis longtemps et, dans un monde démocratique, nous devons pratiquer une sorte de doctrine Monroe à l'européenne; autrement dit, que le destin et les politiques de l'Europe soient décidés par les Européens.
The days of the Hitler-Stalin pact are long gone and in a democratic world, we should be practising a kind of European Monroe Doctrine; in other words, that the fate and the policies of Europe are decided by Europeans.
Et des directives ont déjà été adoptées en 1994 et 1995 mais certains États membres tiennent toujours leur marché hermétiquement fermé aux nouveaux opérateurs et, dans ce cadre, la France remporte naturellement la couronne, bien que l'époque du roi soleil soit révolue depuis longtemps.
And directives in this respect were adopted as early as 1994 and 1995, but there are still Member States that keep their markets sealed from new suppliers, France naturally taking the crown, despite the fact that the Sun King has been long dead and buried.
Expressions with “révolue depuis”
révolue depuis longtemps8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.