Un processus de révision quinquennale garantira alors aux députés le maintien de leur implication.
A five-yearly review process will then ensure that Members have a continued input.
la suppression de la date d'expiration, rendant ainsi le régime de compensation permanent, avec une révision quinquennale;
the removal of the expiry date, thus making the compensation scheme permanent, with a five-yearly review;
En mai, le traité de non-prolifération nucléaire (TNP) fera l’objet d’une nouvelle révision quinquennale par les pays qui en sont parties.
In May the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) comes up for another five-year review by those countries that are party to it.
Le premier concerne le renouvellement de la révision quinquennale de l'autorisation de mise sur le marché du médicament, qui n'est toujours pas réglé.
The first concerns the renewal of the five-yearly revision of the marketing authorisation of the medicinal product, which is yet to be resolved.
L'avis favorable de mon rapport, que je demande à l'Assemblée de soutenir, concerne la première révision quinquennale de l'accord, conformément à son article 95.
The assent contained in my report, which I call on the Chamber to support, concerns the first five-yearly revision of the agreement, pursuant to Article 95 thereof.
(NL) Madame la Présidente, je suis heureux que cette semaine, à Strasbourg, nous puisions voter sur la première révision quinquennale de l'accord de Cotonou depuis que nous avons conclu celui-ci en 2000 pour une période de 20 ans.
(NL) Madam President, I am delighted that this week in Strasbourg, we are able to vote on the first five-yearly review of the Cotonou Agreement since we concluded it in 2000 for a 20-year period.
Tout le débat qui porte sur le choix entre la pharmacovigilance et une révision quinquennale obligatoire ainsi que sur la question de savoir s'il convient de centraliser la procédure d'enregistrement ou bien de garder les procédures centralisée, nationale et de reconnaissance mutuelle est crucial.
The whole debate on pharmaco-vigilance versus the compulsory five-year review, and the question of whether to centralise the registration procedure or keep the centralised, national and mutual recognition procedures is critical.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.