Cela étant, cela sera éventuellement à notre portée lors de la révision prévue dans trois ans.
However, we will be able to do this during the review in three years' time.
Et la clause de révision, prévue dans 18 mois, sera, nous l'espérons, l'occasion d'aller plus loin dans la défense des consommateurs.
Furthermore, the revision clause, which will be laid down in 18 months' time, will, we hope, be an opportunity to go further in terms of protecting consumers.
La clause de révision prévue dans le secteur des céréales montre que les chefs d'État et de gouvernement eux-même n'ont pas exclu la possibilité, voire même la nécessité d'améliorations ultérieures.
The review clause in the cereals sector shows that the Heads of State and Government have not even excluded the possibility, perhaps indeed the necessity, of further improvements.
Au lieu de s'attaquer aux problèmes brûlants auxquels l'UE doit faire face maintenant et à l'avenir, la conférence de révision prévue dans le traité de Maastricht se limite à des réformes institutionnelles au sens strict.
Instead of addressing the burning issues that the EU is already facing and will face in the foreseeable future, the review conference provided for in the Maastricht Treaty is restricted to institutional reforms in the narrowest sense.