Je voudrais faire une brève remarque sur la révision du système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre.
I would like to comment briefly on the revision of the greenhouse gas emissions trading scheme.
par écrit. - (SV) La révision du système d'échange de quotas d'émission est un pas en avant par rapport aux règles actuelles.
in writing. - (SV) The overhaul of emissions trading is a step forward compared with the current rules.
Sa portée est plus large encore et englobe des thèmes tels qu'un produit intérieur brut plus "vert" et la révision du système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne.
Its scope is even broader, covering issues such as the greening of gross domestic product and the review of the EU Emissions Trading Scheme.
La révision du système d'échange des permis d'émission de l'Union européenne améliorera la stabilité des investissements et renforcera le dynamisme en vue de réduire les gaz à effet de serre.
A revision of the European Union Emissions Trading Scheme will provide greater stability for investments and accelerate the momentum to cut greenhouse gases.
La révision du système d'échange de quotas d'émission et l'ensemble du paquet sur le changement climatique constituent de loin le paquet de protection du climat le plus ambitieux et le plus complet jamais mis en place à l'échelle mondiale.
The revision of the emissions trading scheme and the whole climate change package form the most ambitious and far-reaching defence package for the global climate that has ever been embarked upon.
Compte tenu de ces chiffres, les calculs de rentabilité ne sont pas aussi attractifs que nous l'aurions souhaité. Il faut donc en tenir compte lors de la prochaine révision du système d'échange de quotas d'émission si nous voulons envoyer les bons signaux à l'industrie et aux consommateurs.
With these figures the cost-benefit calculations are not as attractive as we would wish, and this must be taken into account in the next revision of the emissions trading scheme if we want to send industry and consumers the right signals.