Nous avons appris qu'une révision du premier paquet ferroviaire était en cours.
We hear that a revision of the first railway package is indeed on the way.
Je trouve décourageant de commencer par la révision du premier paquet vu ce qu'il s'est passé jusqu'à présent.
I believe that it is discouraging to begin with the revision of the first package in light of what has happened up to now.
La Commission soumettra ses propositions dans le cadre de la révision du premier paquet ferroviaire, dont l'adoption est prévue à l'automne.
The Commission will submit its proposals within the framework of the first railway package revision, due to be adopted in the autumn.
À ce propos, la révision du premier paquet ferroviaire ainsi que la relance des politiques d'infrastructure par le biais des réseaux transeuropéens de transport doivent aller dans ce sens.
In this regard, the review of the first rail package as well as the revival of infrastructure policies through trans-European transport networks should move in this direction.
J'estime que la révision du premier paquet ferroviaire doit recenser les problèmes auxquels les États membres qui ont reçu des avis motivés de la Commission sont confrontés, et qu'elle doit proposer une méthode pour les résoudre.
I believe that the review of the first railway package must identify the problems facing the Member States that have received reasoned opinions from the Commission, along with a method for resolving them.
Il est incroyable qu'alors que nous approchons de la date de la révision du premier paquet ferroviaire, un certain nombre de pays - y compris des pays dits influents, des pays qui aiment se proclamer pro-européens - n'ont toujours pas promulgué ces textes législatifs.
It beggars belief that, as we approach the revision of the first railway package, a number of states - including so-called influential states, including states that like to inform us of their pro-European credentials - have failed to enact this significant piece of European legislation.