Je suis favorable au rapport Dybkjær sur la révision du cinquième programme d'action en matière d'environnement.
I welcome the Dybkjær report on the review of the Fifth Environmental Action Programme.
Je pense ici au programme auto-oil et maintenant à la révision du cinquième programme d'action en matière d'environnement.
I am referring to the Auto-Oil Programme and now the review of the Fifth Environmental Action Programme.
Il s'agit d'un problème que nous devons tâcher de résoudre, notamment dans le cadre de la révision du cinquième programme d'action pour l'environnement.
We need to tackle this, for example by revising the fifth action programme on the environment.
Madame le Président, en février 1996, le Parlement a reçu le texte de la Commission en révision du cinquième programme d'action en matière d'environnement.
Madam President, Parliament received the text on the review of the Fifth Environmental Action Programme in February 1996.
J'ai pu voir de près avec combien d'énergie elle a tenté de parvenir à une meilleure révision du cinquième programme d'action en matière d'environnement pour le citoyen et pour l'environnement.
I experienced at first hand how much energy she put into her efforts to achieve a better review of the Fifth Environmental Action Programme for our citizens and the environment.
Madame le Président, la semaine prochaine la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs traitera à Bruxelles de la révision du cinquième programme d'action pour l'environnement en vue d'un développement soutenable.
Madam President, in Brussels next week, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection will be discussing the review of the fifth action programme on the environment and sustainable development.
Madame le Président, une fois encore, avec les résultats de cette procédure de codécision concernant la révision du cinquième programme d'action en matière d'environnement, le Parlement a obtenu des résultats extraordinaires pour l'environnement et pour le citoyen européen.
Madam President, Parliament has once more obtained a marvellous result for the environment and for the European citizen with the outcome of this codecision procedure on the review of the Fifth Environmental Action Programme.
Les explications données au cours du débat d'hier soir par madame le commissaire Bjerregaard et l'annonce qu'elle a faite d'un sixième programme d'action en matière d'environnement, alors que nous en sommes encore à la pénible révision du cinquième programme, m'ont semblé hors de propos.
I felt that the explanations given in last night's debate by Commissioner Bjerregaard and her announcement of a Sixth Action Programme on the environment while we are still tied up with difficulties arising from a review of the V Programme were inappropriate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.