Nous trouvons injuste et archaïque qu’un État membre ait été placé dans ce genre de position unique et nous souhaitons souligner à cet égard l’importance de la révision du budget communautaire prévu pour 2008/2009.
We find it unfair and antiquated that a Member State should have been placed in this kind of unique position and we wish, in this connection, to emphasise the importance of reviewing the EU budget planned for 2008/2009.
La révision du budget communautaire, prévue en 2008, doit nous permettre cette réforme, possible sans modification des traités de base, par un accord entre le Parlement européen, la Commission et le Conseil, statuant à l’unanimité.
The revision of the Community budget, which is scheduled for 2008, must enable us to carry out this reform – which can be done without amending the basic treaties – by means of an agreement between the European Parliament, the Commission and the Council, acting on the basis of unanimity.
(EL) Monsieur le Président, le fait que la commissaire présente, Mme Boel, ait qualifié d'inadéquat un texte relatif à la révision du budget communautaire de la politique agricole commune au cours d'une réunion publique de la commission de l'agriculture et du développement rural est un bon signe.
(EL) Mr President, the fact that the Commissioner present, Mrs Boel, called a text on the review of the Community budget in connection with the common agricultural policy inadequate at a public meeting of the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development is a good sign.