News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“révision de l'acquis dans” in English
17 examples(PL) Monsieur le Président, j'ai porté un grand intérêt au Livre vert de la Commission sur la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs.
(PL) Mr President, I welcomed with interest the Commission's Green Paper on the Review of the Consumer Acquis.
(CS) Monsieur le Président, j'ai soutenu la position de compromis du Parlement européen concernant la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs.
(CS) Mr President, I supported the European Parliament's compromise position on the review of the consumer acquis within the Union.
La Commission se réjouit de tout cœur de l’intérêt du Parlement pour le cadre de référence du droit des contrats et pour la révision de l’acquis dans le domaine de la protection des consommateurs.
The Commission wholeheartedly welcomes Parliament’s interest in the common frame of reference – CFR – on contract law and in the review of the consumer .
Ceci est particulièrement pertinent pour la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs, puisque grâce à une plus forte intégration, nos sociétés sont devenues plus mobiles.
This is particularly relevant to the review of the consumer acquis, because thanks to deepening integration our societies have become more mobile.
(SV) Madame la Présidente, je me réjouis de la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs et je tiens à remercier ma collègue Béatrice Patrie pour son excellente coopération.
(SV) Madam President, I welcome the review of the consumer acquis and I want to thank my colleague Beatrice Patrie for her excellent cooperation.
À cet égard, le rapport de la Commission ne fait pas uniquement référence aux possibilités d’un droit des contrats, mais également à une révision de l’acquis dans le domaine de la protection des consommateurs.
In this regard, the Commission’s report does not just refer to the possibilities of a contract law, but also to a revision of the acquis in the field of consumer protection.
La Commission est heureuse de voir que le Parlement partage des points de vue très semblables en ce qui concerne la nécessité d’offrir un niveau élevé de protection des consommateurs lors de la révision de l’acquis dans ce domaine.
The Commission is happy to see that Parliament shares very similar views regarding the need to deliver a high level of consumer protection in the revision of the consumer .
(PL) Le prochain point est le rapport de Mme Patrie, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, relatif au Livre vert sur la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs.
The next item is the report by Mrs Patrie, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis.
Je pense que lors de la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs, nous en profiterons pour préparer une meilleure législation, rédigée dans un langage simple que les citoyens pourront facilement comprendre.
I believe that when reviewing the consumer acquis we will take the opportunity to prepare better legislation written in simple language that citizens will find easy to understand.
(ES) Madame la Présidente, la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs devrait améliorer le fonctionnement du marché intérieur en renforçant la protection des consommateurs et la compétitivité entre les entreprises.
(ES) Madam President, the review of the consumer acquis should improve the functioning of the internal market by strengthening consumer protection and competitiveness among businesses.
par écrit. - (SV) Nous nous réjouissons de la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs et estimons que la proposition visant à enquêter sur les disparités, écarts et chevauchements des directives est une démarche positive.
in writing. - (SV) We welcome the review of the consumer acquis and see it as a positive step that we are now proposing to investigate the disparities, gaps and overlapping directives.
Le rapport actuel du Parlement européen et le Livre vert de la Commission sur la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs sont toutefois globalement bien équilibrés, et créent un cadre réglementaire plus simple et plus prévisible.
The current European Parliament report and the Commission's Green Paper on the review of the consumer acquis are essentially well balanced, however, and create a simpler and more predictable regulatory framework.
Voilà pourquoi le processus de révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs doit se pencher sur cette question, afin de résorber ce retard et d'ainsi protéger l'ensemble des consommateurs européens, indépendamment de l'État membre dans lequel ils résident.
That is why the revision process of the acquis in the consumer protection field should consider this issue in order to remove this delay existing in order to protect all European consumers, irrespective of the Member State they reside in.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis heureuse que le Parlement ait la possibilité de s'exprimer à propos du Livre vert sur la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs et nous disposons d'un bon rapport sur ce thème.
- (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am glad that Parliament has the opportunity today to speak out on the Green Paper on the Review of the Consumer Acquis and we have a good report on this topic before us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
