La Commission a donc présenté une proposition en vue de réviser le cadre financier pluriannuel conformément à l'accord interinstitutionnel.
The Commission therefore presented a proposal to revise the multiannual financial framework in accordance with the interinstitutional agreement.
Le Conseil est d'accord pour réviser le cadre financier pluriannuel de façon à ce que le projet Galileo puisse être financé entièrement sur le budget de l'UE.
The Council agreed to a revision of the multiannual financial framework so that the Galileo project might be financed entirely out of the EU's budget.
Cela démontre clairement le besoin de réviser le cadre financier pluriannuel, étant donné les faibles marges de ses rubriques, et notamment les rubriques 1A, 3B et 4.
This clearly demonstrates the need to revise the multiannual financial framework, given the tight margins for its headings, and particularly for headings 1A, 3B and 4.
Ce budget démontre également clairement la nécessité de réviser le cadre financier pluriannuel, étant donné les marges étroites pour ses postes, et particulièrement les rubriques 1A, 3B et 4.
This budget also clearly demonstrates the need to revise the multiannual financial framework, given the tight margins for its items, and particularly for items 1A, 3B and 4.
C'est pourquoi nous avons urgemment besoin de réviser le cadre financier pluriannuel actuel afin de prévoir les ressources nécessaire qui permettront à l'UE d'honorer ses engagements et de répondre aux demandes accrues des citoyens européens.
We therefore urgently need to revise the current Multiannual Financial Framework in order to make provision for the necessary resources that will allow the EU to honour its undertakings and respond to the increased demands of European citizens.
Le Conseil n'estime pas qu'il soit pour l'heure urgent de réviser le cadre financier pluriannuel actuel, cela, avant tout, en raison de la nécessité de tenir compte de la situation budgétaire et macroéconomique que traversent actuellement les États membres.
The Council does not believe that there is currently an enormous or great need to revise the current Multiannual Financial Framework; this is, above all, because of the need to consider the budgetary and macro-economic situation through which the Member States are currently struggling.
Je me réjouis de la position adoptée par le rapporteur sur l'affectation de ressources supplémentaires du budget de l'UE en vue de réaliser les objectifs de la stratégie énergétique européenne, d'établir ce domaine comme priorité et de réviser le cadre financier 2007-2013.
I welcome the position taken by the rapporteur on the allocation of additional EU budget resources for achieving the targets of the European energy strategy, establishing this field as a priority and revising the EU Financial Framework for 2007-2013.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.