Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“révisé pour” in English

18 examples
Ce projet devrait être abandonné ou révisé pour protéger nos monuments nationaux.
The project should be abandoned or re-worked to protect our national monuments.
Je voudrais souligner l'importance de cet accord révisé pour l'industrie automobile européenne et pour l'emploi.
I wish to point out the importance of this revised agreement to the European motor industry and employment.
Enfin, quand la Commission envisage-t-elle de transmettre au Parlement le règlement révisé pour la prochaine phase du SPG?
Finally, when does the Commission plan to transmit to Parliament the revised regulation for the next phase of GSP?
Le paquet énergie et climat doit être révisé pour assurer une meilleure adaptation des États membres aux objectifs de réduction des émissions.
The climate and energy package needs to be revised in order to ensure that the Member States are better adapted to reducing emissions.
Par conséquent, un pacte qui est né de l'inspiration des conservateurs allemands doit être quelque peu révisé pour avoir une meilleure logique.
Therefore, a pact that was established according to the ideas of German conservatives requires a degree of revision in order for it to make more sense.
Un programme national révisé pour l'adoption de l'acquis, comprenant des objectifs clairement définis, devrait constituer la réponse turque à ce nouveau partenariat.
A revised national programme for the adoption of the acquis, with clearly defined targets, is expected to constitute Turkey's planned response to the new partnership.
Nous devons saisir la chance qui nous est donnée de ficeler cette décision rapidement - trois mois à peine après que le Parlement ait examiné ce document révisé pour la première fois.
We have a great opportunity to tie up this decision quickly, a mere three months after Parliament first debated this revised document.
La politique européenne de voisinage et le plan d’action qui sera bientôt révisé pour la première fois sous la présidence autrichienne nous offrent un ensemble d’instruments appropriés.
The European Neighbourhood Policy and the action plan that is about to be reviewed for the first time during the Austrian Presidency provide us with a good and appropriate array of instruments.
Le Conseil révise pour l'heure la mise en oeuvre du code de conduite et, par ailleurs, la Conférence intergouvernementale a engagé un débat sur la question de la transparence dans son ensemble.
The Council is reviewing the implementation of the code of conduct and the Intergovernmental Conference is discussing the whole question of transparency.
Sachant que le POSEI a été révisé pour la dernière fois en 2006, nul ne peut affirmer de bonne foi que les changements survenus dans le cadre des relations commerciales propres au secteur ont déjà été pris en considération.
Bearing in mind that POSEI was last revised in 2006, it is not acceptable to argue that these changes in the framework of commercial relations in the sector have already been taken into account.
Les nouveaux États membres ne sont sans aucun doute pas tout à fait satisfaits, mais c'est néanmoins une bonne chose qu'un compromis ait été atteint, et nous espérons que dans le futur il pourra être révisé pour être encore plus équitable.
The new Member States are undoubtedly not entirely satisfied, but it is nevertheless a good thing that a compromise has been reached, and we trust that in future, this may be revised to be even fairer.
Pour être honnête, nous pensions y trouver une analyse du cadre financier actuel et les plus optimistes d'entre nous pensaient même que ce cadre pourrait être légèrement révisé pour la période restante des perspectives financières en cours.
To be honest, we thought there would be an analysis of the current financial framework, and the real optimists even believed that we might also get a small revision for the remaining period of the current financial perspective.
Deuxièmement, que le règlement Dublin II soit révisé pour une répartition plus juste des responsabilités entre les États membres. En effet, Malte - et d’autres pays - assument des charges disproportionnées et nettement supérieures à leurs capacités.
Secondly, that the Dublin II regulation be revised in such a way that the responsibilities of Member States are shared more fairly than they are at present when Malta, and other countries too, carry disproportionate burdens quite beyond their capabilities.
Le règlement original a par conséquent été révisé pour permettre au fonds de réagir plus efficacement pour soutenir les travailleurs qui ont perdu leur emploi en raison de la mondialisation, mais aussi temporairement en raison du ralentissement économique.
The original regulation was therefore reviewed to allow the Fund to react more effectively to support workers who had lost their jobs not just as a result of globalisation but also temporarily because of the financial and economic slowdown.
Les juridictions de dernier ressort ont avalisé la jurisprudence de la Cour de justice; les gouvernements se sont tus; les peuples n'ont pas été saisis du problème; jamais le traité n'a été révisé pour intégrer clairement les soi-disant nouveaux principes.
The authorities of final resort have endorsed the decision of the Court of Justice, governments have kept quiet, people have not understood the problem; the treaty has never been revised to include the so-called new principles clearly.
Le Parlement européen l’avait demandé et la Turquie avait signé, dans le cadre du partenariat révisé pour l’adhésion, un engagement à satisfaire les priorités à court terme avant fin 2007; puis le Parlement a demandé à la Turquie de faire ce qui avait été convenu.
We ask it as a Parliament, and Turkey signed, in the revised accession partnership, a commitment to achieve the short-term priorities before the end of 2007, and then we as a Parliament asked Turkey to do what was agreed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.