News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“révélatrice d'une” in English
6 examplesL'ESB est bien plus qu'un très sérieux problème alimentaire : elle est aussi révélatrice d'une crise politique, faite de fautes et de responsabilités sans cesse niées ou rejetées.
The BSE crisis was much more than a very serious food problem; BSE ended up being a political crisis as well.
Mais la façon dont il a été traité est révélatrice d'une certaine manière de concevoir et de construire l'Europe: une manière dont nos concitoyens ne veulent plus, car elle consiste à faire l'Europe contre les Européens.
But the manner in which it has been dealt with reveals the particular way in which the construction of Europe is conceived: a way that our fellow citizens wholly reject, because it is building a Europe that is hostile to Europeans.
Comme les orateurs précédents l'ont souligné, la persécution des Polonais au Belarus ne concerne pas seulement les Polonais mais est révélatrice d'une attitude à l'égard des normes européennes, y compris les normes relatives aux minorités nationales.
The persecution of Poles in Belarus is not only a matter for Poles, as those who have spoken before me have stressed, but is a symptom of an attitude to European standards, including standards concerning national minorities.
La référence au cricket peut paraître inappropriée mais elle est révélatrice d'une détermination à réussir ; le Bangladesh obtiendra de bons scores lors des ces matches internationaux de cricket, ce qui sera une source d'inspiration pour des millions de personnes dans le pays.
The cricket aspect may seem irrelevant but it does show a determination to succeed and Bangladesh will do well in this field of test cricket and this will be an inspiration to millions of people in that country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
