Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“révélateur d'une” in English

9 examples
Je pense que ce fait est révélateur d'une unanimité au sein du Parlement.
I believe this is indicative of unanimity across the Chamber.
Le fait que le chef de l'opposition Sam Rainsy a demandé l'asile en France est révélateur d'une dégradation.
The fact that the opposition leader, Sam Rainsy, has had to seek refuge in France is symptomatic of a deteriorating trend.
Pas un mot sur ce sujet, ce qui ne laisse pas d'être symptomatique et révélateur d'une certaine conception de la Communauté.
But this is quite symptomatic and revelatory of a certain conception of the European Community.
Cette réforme de la PAC devra tirer les enseignements de la crise de la vache folle, qui constitue le révélateur d'une politique préjudiciable aux intérêts des producteurs et des consommateurs.
That CAP reform should learn the lessons of the mad cow crisis, which revealed how harmful the policy is to the interests of producers and consumers alike.
Le fait que nous abordions ce sujet aujourd'hui et que nous adoptions la directive demain est, comme M. Liese l'a très justement dit, révélateur d'une approche cynique de la part des États membres.
The fact that we are discussing this today and adopting the legislation tomorrow is, as Mr Liese has rightly said, indicative of a cynical approach among the Member States.
Je trouve néanmoins que cet incident est révélateur d’une chose qui, pour moi, est une évidence de longue date, à savoir que la prétention de la Commission de représenter l’intérêt général européen est une prétention au-dessus de ses capacités.
Nevertheless, I feel that this incident reveals something that has long been clear to me, namely that the Commission’s claim to represent the general European interest is a claim on which it is unable to deliver.
Ou bien ce malaise de la Commission n’est-il pas révélateur d’une erreur de méthode fondamentale, qui n’a pas permis de prendre convenablement en compte les spécificités de chaque pays dans le processus d’élargissement et qui risque d’avoir des effets durables?
Or, does this awkwardness on the part of the Commission not reveal a fundamental methodological error which has not allowed the specific characteristics of each country to be properly taken into consideration in the enlargement process and which is in danger of having long-term consequences?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.