Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis convaincu l'ai dit voudrais remercier semaine dernière pacte de stabilité doit être création d'un membres ont pour avoir tous les pays tout comme selon moi toutes les parties parlement européen dans les domaines

“révélant ainsi” in English

5 examples
Et que, face aux exigences des USA, les États membres de l'Union européenne se sont montrés divisés, révélant ainsi leurs véritables priorités.
And that, in the light of the USA's demands, the various EU Member States were divided, ultimately bearing witness to their priorities.
Aujourd’hui pourtant, le rideau est tombé, révélant ainsi une mosaïque dans laquelle chaque pièce conserve une identité distincte, mais s’intègre dans un ensemble constituant une grande entité.
Yet, today, that curtain has been removed to reveal a mosaic, where each piece retains a distinct identity, but together form a greater entity.
Dans le cadre de l'Année européenne des personnes handicapées en particulier, ce rapport transmet un message clair à l'Union européenne et à ses États membres, révélant ainsi très clairement l'engagement du Parlement.
In particular within the framework of the European Year of Disability, this report sends a clear message to the European Union and to the Member States, making Parliament's commitment known in the clearest of terms.
Rejeter ces amendements équivaudra à soutenir des pratiques qui violent les droits fondamentaux de l'homme, révélant ainsi l'hypocrisie de tous ceux qui prétendent constamment défendre les droits de l'homme, en les foulant aux pieds dans le même temps.
Rejection of these amendments will amount to supporting practices that infringe fundamental human rights. It will reveal the hypocrisy of all those who constantly advocate human rights whilst simultaneously trampling all over them.
Ils ont déclaré sans équivoque leur intention de préparer la succession du régime des talibans (à leur convenance, manifestement) et leur empressement à contribuer à la "reconstruction" de ce pays, révélant ainsi leur objectif réel, qui est de ne pas être exclus du partage du butin qui suivra.
They clearly stated that they intend to prepare a regime (obviously which meets with their approval) to succeed the Taliban and are willing to help "reconstruct" Afghanistan, thereby revealing their ulterior motive of ensuring that they are involved in sharing out the booty when the time comes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.