L'Union européenne, les États membres et la Commission se sont révélés incapables de parler clairement sur ce point.
As regards Chechnya, the European Union and the Member States have shown themselves to be incapable of consistency.
Un tel choix ne peut être laissé à la discrétion de ceux qui se sont révélés incapables d'assurer la protection des personnes.
This kind of choice cannot be left to the discretion of people who have proved to be unable to guarantee people' s safety.
Néanmoins, en ce qui concerne le statut des députés, nous nous sommes révélés incapables de nous adapter aux nouvelles circonstances.
Nevertheless, we have been unable to adapt the Statute for Members of the European Parliament to today's circumstances.
par écrit. - (EL) À ce jour, les accords internationaux et régionaux se sont révélés incapables de normaliser l'approvisionnement du marché et les échanges et à maintenir des prix stables et transparents pour les produits agricoles.
in writing. - (EL) International and regional agreements to date have proved incapable of normalising market supply and trade and safeguarding transparent and stable prices for agricultural produce.