Les «Euro-Infopoints », qui se sont révélés efficaces, conviennent tout particulièrement ici.
The "Europe Info Points' , which proved a big success, would be eminently suitable for this task.
Au contraire, nous devons promouvoir, auprès des États membres, les régimes fiscaux qui se sont révélés efficaces.
Rather, we must promote as normal for all Member States the tax regimes which have been shown to be successful.
Nous n'avons pas l'intention de renoncer à nos règlements horizontaux qui se sont déjà révélés efficaces, car ils favorisent les innovations et élargissent le choix proposé aux consommateurs.
It might not be our intention to depart from our successful horizontal regulations, because these are good for innovation and encourage consumer choice.
Les dialogues se sont révélés efficaces pour la mise en œuvre de nombreuses réformes importantes mais, comme cela a été noté, le régime d'exemption de visa s'accompagne de responsabilités et les pays concernés doivent prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce qu'il n'y ait pas d'abus.
The dialogues have proved effective in implementing a lot of important reforms but, as was also pointed out, the visa-free regime comes with responsibilities and the countries concerned should take the appropriate measures to make sure that there is no abuse of the visa waiver.