Je pense que des erreurs de longue date sont révélées aujourd'hui en Grèce - les crises révèlent souvent plus d'erreurs que les périodes prospères.
In my opinion, mistakes that have been made for a long time are now being revealed in Greece - often, more comes to light in a crisis than in good times.
La reconnaissance, la certification et la validation des formations et des diplômes de fin d'études se révèlent souvent autant de freins sur le parcours.
In particular, the recognition, certification and validation of educational courses and qualifications is often a stumbling block to their progress.
En réalité, ces objectifs sont poursuivis par tous les États membres de l'UE, mais des études comparatives révèlent souvent des informations intéressantes sur les résultats.
These objectives are pursued by all the EU Member States, in fact, but comparative studies often reveal some interesting facts about the outcomes.
La brochure d'information du Parlement européen pour le droit de pétition du public indique que les pétitions révèlent souvent des pratiques d'un État membre qui sont contraires à la lettre ou à l'esprit de la législation communautaire.
The European Parliament's information brochure for the public on the right to petition states that petitions often reveal practices in a Member State which are contrary to the letter or the spirit of Community legislation.