Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“révèlent être” in English

16 examples
Les clairières éloignées se révèlent être des endroits idéaux pour des raves.
Remote forest clearings turn out to be great places for raves.
Les Etats-Unis, notamment, se révèlent être des donateurs trop discrets.
The contribution of the US in particular is too modest.
S'y ajoute que beaucoup de champions de la nouvelle économie se révèlent être des manipulateurs et des escrocs.
Added to this is the realisation that many champions of the new economy are turning out to be manipulative conmen.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les trois amendements présentés sur le paragraphe 32 se révèlent être identiques.
Mr President, ladies and gentlemen, three amendments have been tabled on paragraph 32, which have been marked as being identical.
Nous devrions dire la vérité et admettre que bon nombre des chefs de gouvernement actuels se révèlent être des dirigeants de seconde zone.
We should tell the truth and admit that many of today's heads of government are proving to be second-rate leaders.
À présent, ils se révèlent être des économies spéculatives, des économies de casinos, qui n'ont pas pu exorciser définitivement le spectre de la déflation.
Now they are proving to be speculative casino economies which have also failed to exorcize the ghost of deflation.
En termes concrets, dans mon pays, les entreprises de travail intérimaire - ou du moins une partie d'entre elles - se révèlent être des usines de travail précaire.
Specifically, in my own country, temporary work agencies - or at least some of these companies - are factories for insecure work.
Engagerez-vous une procédure devant la Cour de justice européenne contre la République tchèque si les mesures d'exécution de l'accord se révèlent être contraires au droit communautaire?
Will you bring a case before the European Court against the Czech Republic if the implementing measures of the agreement prove to be contrary to Community law?
Dans ce contexte, l'enseignement et la formation professionnels se révèlent être une nouvelle occasion, un nouvel outil pour que les citoyens européens puissent retrouver une vie normale.
Vocational education and training are proving, in this context, to be a new opportunity, a new way of enabling European citizens' lives to return to normal.
Il ressort de cette étude que des adaptations ont lieu partout, mais que nombre de ces adaptations, la majorité même, se révèlent être des adaptations à la baisse, le reste constituant des améliorations.
It appears from this study that adjustments are rife but most of these adjustments, in fact, the majority of them, appear to be downward adjustments, the remainder being improvements.
S'ils se révèlent être insuffisants, ils seront complétés par des initiatives de la Commission, telles que la volonté de chercher une tarification qui permette une augmentation des échanges et un accès clair au réseau.
If they turn out to be insufficient, they will be supplemented with Commission initiatives. In that respect, there is a will to seek an establishment of tariffs which will lead to an increase in exchanges and clear access to the network.
Nous découvrirons également si les discussions avec le président Obama sont traitées comme le début d'un dialogue spécifique ou si elles se révèlent être une visite de courtoisie à l'occasion du sommet de l'OTAN, qui se déroulera en même temps.
We will find out, too, if the talks with President Barack Obama are treated as the beginning of specific dialogue or if they prove to be a courtesy meeting on the occasion of the NATO summit which will be under way.
Madame la Présidente, chers collègues, c' est n' est pas la première fois que ceux qui se considèrent comme porteurs de la civilisation occidentale, ceux qui donnent des leçons de démocratie au monde entier, se révèlent être des vecteurs de barbarie.
Madam President, ladies and gentlemen, this is not the first time that those who consider themselves the guardians of western culture, those who give the rest of the world lessons in democracy have proven to be the guardians of barbarianism.
Pour que les consommateurs puissent tirer profit du choix qui leur est offert, il convient de les encourager à comparer des prix, offres de prix, conditions de contrats et packs de services, qui, dans de nombreux cas, se révèlent être extrêmement complexes.
For consumers to benefit from this choice, they have to be encouraged to shop around, to compare in many cases what can be quite complex offers of prices and contract terms and service packages.
Il convient également de remarquer que si les «vieux» États membres attirent les travailleurs qualifiés d’autres États membres, les États-Unis d’Amérique se révèlent être la destination la plus populaire aux yeux des étudiants de l’enseignement supérieur ou des érudits des nouveaux États membres.
It should also be noted that although the ‘old’ Member States attract talented people from the new Member States, the United States of America proves to be the most popular destination for tertiary students or educated people from the new Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.