Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre merci beaucoup président mesdames avec le parlement situation actuelle première fois accord sur par an tout cas membres de l'ue pour avoir tous ceux pour dire exercice du conseil par le passé

“révèle nécessaire” in English

15 examples
Si cela se révèle nécessaire, nous nous tenons toujours prêts.
If needed, we are always standing ready.
Il est de toute façon plus que probable que, dans une union économique et monétaire, cette démarche se révèle nécessaire.
That is more than likely necessary anyway in an economic and monetary union.
Nous soutenons également l'amendement 8, visant à ce que les États membres puissent fixer des valeurs plus basses lorsque cela se révèle nécessaire.
We also endorse Amendment No 8, which states that Member States may lay down values which are lower than the exposure limit values and the action limit values laid down in this directive where this is necessary with regard to the health and safety of workers.
Si cela se révèle nécessaire, l’Union européenne peut apporter son aide en mettant à disposition sa compétence en matière de travaux constitutionnels.
If required, the EU can help in making expertise in constitutional work available.
Par ailleurs, même si la force se révèle nécessaire, la situation actuelle de notre civilisation réclame des méthodes chirurgicales plutôt que des méthodes radicales.
Moreover, even when force proves necessary, the current state of our civilisation calls for surgical rather than wholesale methods.
Il faut aussi établir une procédure obligatoire de consultation entre les autorités aéroportuaires et les parties ou les autorités locales concernées dès qu'une révision des coûts se révèle nécessaire.
There should be also a compulsory procedure for consultations between the airport authorities and interested parties or local authorities, whenever there is a need for a revision of the charges.
Il convient de saluer le fait que de solides mesures de sauvegarde qui permettront de suspendre l'acceptation des constatations de l'autorité compétente de l'autre partie ou de résilier l'accord si cela se révèle nécessaire.
It is to be welcomed that strong safeguard measures will allow the acceptance of the findings of the other competent authority to be suspended or the Agreement to be terminated should this become necessary.
C’est pourquoi je suis favorable à un modèle qui accorde aux femmes la considération qu’elles méritent, un modèle dans lequel le gouvernement apporte son aide chaque fois que cela se révèle nécessaire, et de façon accessible à tous.
That is why I am in favour of a model which takes women into consideration, one in which the government helps where needed in an affordable manner.
C’est pourquoi le mieux à faire, pour l’Europe, est d’adopter la politique consistant à joindre ses forces à celles des États-Unis partout où cela est possible, mais cela ne doit pas nous empêcher de refuser de coopérer si ce comportement se révèle nécessaire.
That is why it is best for Europe to adopt the policy of joining forces with the United States where at all possible, but it should not shrink back from being uncooperative should this prove necessary.
- Oui, je crois qu’il est juste de le faire, mais c’est ce que nous avons déjà fait: nous l’avons déjà prolongé d’une demi-heure; nous pouvons le prolonger encore, si cela se révèle nécessaire, mais nous l’avons en fait prolongé de trois quarts d’heure, et non pas d’une demi-heure.
Yes, I believe it is right to do that, but we have already done so: we have already extended it for half an hour; we can extend it further, if necessary, but we have already, rather than half an hour, extended it for three quarters of an hour in fact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.