Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“révèle clairement” in English

19 examples
Les discussions relatives à un seul candidat, qui est manifestement moins plébiscité que les autres, l'ont révélé clairement.
The discussions about one candidate, who clearly performed less well than the others, have made this clear.
(HU) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport révèle clairement que, dans l'agriculture, certaines choses ne peuvent plus continuer.
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, it is clear from the report that things in agriculture cannot continue as they are, either.
Le vaste rejet des amendements déposés par notre groupe révèle clairement l'ultime objectif: libéraliser sans se soucier des moyens ou des conséquences.
The broad rejection of the amendments tabled by our Group clearly reveals the ultimate goal: to liberalise without taking account of means or consequences.
Les consommateurs exigent davantage de nourriture en Europe, et cela révèle clairement que l'objectif global de la politique agricole commune doit être vérifié.
Consumers are demanding more food in Europe, and this is such a major signal that the entire aim of the common agricultural policy needs to be verified.
Monsieur le Président, le taux de participation aux élections de juin a révélé clairement que les citoyens se sentent encore très éloignés de l' Union européenne.
Mr President, the turn-out at the elections in June illustrated that Europe' s citizens are still too far removed from the European Union.
Cela s'applique par exemple aux erreurs et aux négligences relevées au Fonds social, comme le révèle clairement et directement la Cour au chapitre 6 de son rapport.
This applies, for instance, to the errors and shortcomings in respect of the Social Fund, which the Court has set out very clearly in Chapter 6 of its report.
Cela révèle clairement les vraies intentions du programme atomique iranien; s'il visait uniquement des fins pacifiques, il n'y aurait aucune nécessité de les cacher.
This clearly shows the real intentions of the Iranian atomic programme; if they were solely peaceful, there would be no need to hide them.
Les évaluations réalisées actuellement ont révélé clairement que la Suède n’avait aucunement subi le dumping social invoqué par les sociaux-démocrates pour susciter la peur.
Evaluations carried out now show unambiguously that Sweden has not in the least been exposed to the social dumping invoked by the Social Democrats as a scare tactic.
Ces derniers jours ont une nouvelle fois révélé clairement combien il est nécessaire et urgent que nous disposions d'une politique européenne de l'asile et de l'immigration.
Even in the last few days it has become clear once again how urgently we need a European policy on refugees and immigration.
Le programme marque, dans son intégralité, un immense recul en ce qui concerne l'environnement, et révèle clairement que ce domaine ne correspond en rien aux priorités de l'UE.
The whole programme represents a big step backwards for the environment and shows clearly that this is not an area to which the EU gives priority.
Deuxièmement, cet épisode révèle clairement une lutte interinstitutionnelle pour le pouvoir, dans laquelle la Commission et le Conseil auraient dû écouter le Parlement et le suivre.
Secondly, this was a clear sign of an interinstitutional power struggle, in which the Commission and the Council ought to have listened to Parliament and followed suit.
. Encore une fois, le moment choisi pour le vote du Parlement européen sur une nouvelle résolution condamnant le Belarus révèle clairement ce qui a fâché les protagonistes de cette nouvelle attaque.
. – The timing of the European Parliament vote, yet again, on yet another resolution condemning Belarus clearly reveals what has angered the protagonists of this new attack.
Ce que révèle clairement un fait: en 2005, lorsque l'on parlait en public de Lisbonne, tout le monde savait que ce nom était celui de la capitale portugaise, mais personne ne l'associait à un processus.
This is readily apparent from one fact: when one spoke in public about Lisbon in 2005, everyone knew that it was the Portuguese capital but no one associated it with a process at that time.
Le cas d'Haïti devrait nous faire réfléchir car il révèle clairement la nécessité de mettre en place un système efficace d'aide internationale pour affronter d'autres éventuelles catastrophes naturelles.
The case of Haiti should give us food for thought, and it clearly indicates the need to create an efficient system of international aid for any possible natural disasters in the future.
Il s'agit d'une décision opaque qui révèle clairement - comme l'ont souligné de nombreux collègues - que, à l'époque du moins, la Commission n'avait tiré aucun enseignement de l'affaire encore plus grave de l'ESB.
It is an obscure decision which, as many Members have emphasized, clearly shows how the Commission, at that time at least, had learned nothing from the more serious affair of BSE.
Le rapport de la Commission européenne révèle clairement la diversité des exigences légales et administratives dans les États membres, les différentes approches et les degrés divers auxquels la directive a été transposée.
The report of the European Commission clearly reveals the variety of legal and administrative requirements in the Member States, the different approaches and varying degrees to which the directive has been implemented.
Je crois que la résolution sur l'évaluation de la gestion en 2009-2010 de la grippe H1N1 en Europe révèle clairement les erreurs commises et, dans le même temps, pose les fondations d'une gestion nouvelle et efficace des pandémies de grippe.
I believe the resolution on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU clearly reveals the mistakes made and, at the same time, lays the foundations for fresh, effective management of influenza pandemics.
Cela se révèle clairement non seulement par votre position concernant Gaza et le traité de Lisbonne, Monsieur le Président en exercice, mais également par la décision de votre gouvernement de poster des missiles américains sur le sol tchèque.
This is demonstrated clearly not just by your stance on Gaza and the Treaty of Lisbon, President-in-Office, but also by your Government's decision to station American missiles on Czech soil.
Le récent rapport que le secrétaire général du Conseil de l'Europe a rédigé sur les progrès accomplis révèle clairement que, malheureusement, la Tchétchénie connaît encore de graves manquements en matière de droits de l'homme et de l'État de droit.
It is clear from the most recent progress report by the Secretary General of the Council of Europe that, unfortunately, there are still serious failings in Chechnya when it comes to human rights and the rule of law.
L'examen des statistiques de la Commission à ce sujet révèle clairement que certains États membres connaissent des problèmes considérables de planification de projets d'infrastructures dans les zones comprises dans le réseau Natura 2000, à savoir l'Autriche, l'Espagne et le Portugal.
Having studied the Commission's statistics on the subject, it is clear that a number of Member States have considerable problems related to planning infrastructure projects in the areas covered by the Natura 2000 network, namely Austria, Spain and Portugal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.