Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“révèle aussi” in English

15 examples
Cette obsession révèle aussi une subordination culturelle aux États-Unis.
Such a fixation also reveals a cultural subordination to the United States.
L'énorme potentiel qu'offrent les énergies renouvelables se révèle aussi bien à grande qu'à petite échelle.
The biggest potential from renewables exists at the two ends of the scale.
Cela révèle aussi la complexité de la situation et la difficulté de la tâche accomplie par Mme Oomen-Ruijten.
This, too, indicates the complexity of the situation and of how difficult the task of Mrs Oomen-Ruijten was.
Cela révèle aussi que la déclaration européenne selon laquelle l’issue des négociations reste ouverte est un mensonge.
It also unmasks as a lie the European claim that the negotiations can still be open-ended.
À ce titre, le tourisme est une force économique pour l'emploi, qui se révèle aussi bénéfique pour l'intégration des zones rurales.
It is therefore an economic force for employment that also promotes the integration of rural areas.
La crise économique et financière nous apprend la solidarité mais révèle aussi les liens économiques forts qui existent entre les États membres.
The economic and financial crisis is not only teaching us solidarity, but is also revealing strong economic relationships between the individual Member States.
En ce qui concerne l'exécution budgétaire 2007, les paiements et les engagements ont augmenté, ce qui révèle aussi un accroissement de l'efficacité.
In terms of implementation of the fund, in 2007 we saw an increase in payments and in commitments, which also means an increase in efficiency.
Cet intérêt révèle aussi la crise de confiance de la population à l'égard de la science, dont on sait qu'elle n'est pas ou qu'elle n'est plus infaillible.
This interest also reflects the crisis of public confidence in science, which is now recognised as not being infallible.
Et, Madame Maes, le problème soulevé aujourd'hui par ces deux condamnations à mort révèle aussi les transformations de frontières effectuées par les Chinois.
Also, Mrs Maes, the problem raised today by these two death sentences reveals changes in the borders made by the Chinese.
Le sport de haut niveau est en quelque sorte une fenêtre ouverte sur la vie des sociétés et à ce titre, elle révèle aussi les points forts et les faiblesses de ces pays.
Top-class sport is the shop window of a society, but at the same time it reveals the strengths and weaknesses of the countries concerned.
Quant à la France, la crise la révèle aussi telle qu'elle est, c'est-à-dire telle que l'éternité ne la changera jamais, le seul vrai rempart face aux empires de liberté des peuples qui est l'autre nom de la liberté....
As for France, the crisis has revealed her as she is, and as she always will be, the only real rampart, defending against empires the freedom of the people, which is another name for the freedom ...
Aucun autre Etat n'a révélé aussi vite, par son agressivité tous azimuts, qu'il n'est pas le facteur de stabilité sur lequel comptait et semble encore, hélas, compter le Conseil, mais le trublion de la scène internationale!
And no other country has been so rapidly shown up, with its multi-faceted aggressiveness, to be anything but the paragon of stability that the Council envisaged and unfortunately still seems to, but instead, the troublemaker of the international community!
Aujourd'hui, la tuberculose révèle aussi la façon dont les inégalités entre les peuples se répercutent dans le domaine de la santé. En effet, cette maladie a pratiquement disparu des pays industrialisés mais continue de s'étendre dans d'autres parties du monde.
Today, tuberculosis is one of the examples of how inequality between peoples impacts on the area of health, given that this disease has been almost eliminated from the industrialised countries and is still spreading in other parts of the world.
Le rapport révèle aussi que la libéralisation, qui suit le principe colonial selon lequel les anciennes colonies nous approvisionnent en denrées alimentaires bon marché et que nous leur vendons des produits industriels en échange, est à la fois désastreuse et dangereuse.
The report also reveals that liberalisation, which follows the colonial principle whereby the former colonies supply us with cheap food while we then sell industrial products to them, is both disastrous and dangerous.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.