Le Parlement a insisté sur des objectifs de réutilisation et de recyclage des déchets.
Parliament has insisted on targets for re-use and recycling of waste.
Les déchets industriels, qui recèlent un énorme potentiel de réutilisation et de recyclage, ont tout bonnement été omis.
Manufacturing and industrial waste, which have a huge potential for reuse and recycling, have been left out altogether.
C' est pourquoi je soutiens de tout cur les pourcentages de réutilisation et de recyclage qui sont proposés par le Conseil.
I therefore welcome with open arms the percentage levels for re-use and recycling which have been proposed by the Council.
Cela n'a aucun sens d'établir une hiérarchie rigide en matière de réutilisation et de recyclage ; en effet, dans certains pays, le recyclage fonctionne mieux, tandis que dans d'autres régions, c'est la réutilisation qui s'avère la plus efficace.
It is not wise to establish any rigid hierarchy with regard to re-use and recycling; in some countries recycling works better, whilst in some regions re-use is more effective.
Je me félicite des objectifs obligatoires en matière de réutilisation et de recyclage des déchets, mais je crains que le nouveau texte, qui dit que les États membres "prennent les mesures nécessaires" pour atteindre les objectifs, ne suffise pas.
I welcome the mandatory waste reuse and recycling targets, but I am afraid that the new text, which says that Member States 'shall take the necessary measures' to achieve the targets is not enough.
L'entrée en vigueur de la directive, qui devrait nous apporter un meilleur système de collecte, de réutilisation et de recyclage, n'est certes pas pour demain, mais j'espère qu'elle offrira de nouvelles possibilités aux entreprises tout en réduisant la gêne pour le consommateur final.
The entry into force of the new directive, which should give us a better system for collecting, re-using and recycling, is still some time away, but I hope that it will both provide new possibilities for businesses and will reduce trouble for the end consumer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.