Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“réussites dans” in English

10 examples
Deuxièmement, le fait que les taux de croissance économique ne s'accompagnent presque pas de réussites dans la lutte contre la pauvreté est problématique.
Secondly, the fact that economic growth rates hardly go hand in hand with success in combating poverty is problematic.
Nous voulons capitaliser sur nos réussites dans le cadre de cette politique indispensable et modifier ce qui doit l'être pour la rendre plus accessible et plus visible.
We want to capitalise on our successes with this crucial policy and amend it as required to make it more accessible and more visible.
Je pense à son succès sur la scène internationale avec la crise en Géorgie, mais aussi à ses réussites dans les domaines qui touchent directement les citoyens ordinaires.
I refer to its success in the international arena, having in mind the crisis in Georgia, and to its success concerning issues of importance to the ordinary citizen.
La question se pose également de savoir si la présidence du Conseil a également engrangé des réussites dans ses efforts visant à renforcer la qualité de la coopération avec le Parlement européen et les institutions.
The question also arises of whether the Presidency of the Council has been successful in its efforts to improve the quality of cooperation with the European Parliament and the institutions.
Cette directive a effectivement engrangé des réussites dans de nombreux domaines et nous sommes particulièrement satisfaits au sein des Verts que le bien-être des animaux ait finalement été intégré dans les contrôles des aliments.
This directive is indeed successful in many areas, and we Greens are particularly pleased that animal welfare has finally been incorporated into food controls.
Je voudrais tout d’abord lui présenter mes félicitations et celles, je pense, de l’ensemble de cette Assemblée, pour le bon souvenir que nous gardons tous de lui, ainsi que nos souhaits de grandes réussites dans sa nouvelle mission.
I would like firstly to congratulate him, as does the whole of this House I believe, for the good memories we all have of him and we wish him great success in his new role.
Si l’on y parvient, l’Union européenne connaîtra d’autres réussites dans le secteur de l’énergie et continuera d’être un exemple de communauté politique attrayante pour les régions et pays voisins désireux de combler le fossé qui les en sépare.
If this is achieved, the European Union can produce further energy success stories, and will continue to set an example of an attractive political community to its neighbouring countries and regions wishing to bridge the gap.
L’indépendance de l’Observatoire, capitale à nos yeux, est l’une de nos réussites dans le cadre de ce compromis. Nous savons tous que des pressions considérables ont été exercées afin de placer effectivement le comité scientifique sous contrôle national.
One of the things we have achieved in this compromise that was very important to us was the independence of the monitoring centre and we all know that there were very strong pressures in order to put the Scientific Committee effectively under national control.
On constate de formidables réussites dans les pays où règne cette symbiose, alors que les autres dénombrent purement et simplement trop peu d'entreprises, et le fait est indiscutablement qu'aucun emploi ne peut être créé à défaut d'une entreprise pour le créer.
Remarkable successes are making themselves visible in the countries in which this is being done, while, in those where it is not, there are quite simply too few enterprises, and the plain and simple fact is that no jobs will be created in the absence of a business to create them.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous souhaitons également la plus grande des réussites dans les négociations à Hong Kong et nous sommes conscients de l’importance du cycle de Doha, à la fois pour les pays en développement et pour l’Union européenne.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we too wish every success for the negotiations in Hong Kong and are aware of the importance of the Doha Round, both for developing countries and for the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.