“réussite du processus d'élargissement” in English
4 examples
Ils peuvent êtres fiers de la réussite du processus d’élargissement pour la Roumanie.
They should be proud of their successful achievement of the enlargement process for Romania.
La clé de la réussite du processus d'élargissement est sans conteste la conjonction de la stratégie de préadhésion et les négociations sur l'adhésion.
The key to the success of the enlargement process is the link between the pre-accession strategy and the accession negotiations.
Alors que la réussite du processus d'élargissement reste clairement l'objectif sur lequel se concentrent toutes les institutions, nous devons éviter l'écueil d'une Union par trop repliée sur elle-même.
While the successful completion of the enlargement process is clearly being focused upon by all institutions, we must avoid becoming too inward-looking in the Union.
Nous sommes parvenus à un point que je voudrais décrire en reprenant les paroles d'un des plus grands Européens de notre époque, qui a d'ailleurs joué un rôle important dans la réussite du processus d'élargissement.
We have now reached a point that I would like to describe with the words of one of the greatest Europeans of our time, one who is, by the way, also important for the success of this enlargement process.
Avec des mesures qui offriraient la garantie de venir à bout de problèmes prévisibles grâce à des mécanismes d' adhésion bien organisés, nous pourrions contribuer à la réussite du processus d' élargissement et nous pourrions surtout convaincre nos citoyens.
With measures to guarantee that foreseeable problems will be dealt with promptly by well-organised accession mechanisms, we could contribute to the success of the enlargement process and, more importantly, win our citizens over.