Il est impossible de gérer la culture et nous ne devons donc pas nous leurrer en pensant qu’il suffit de prendre des mesures pour déterminer la réussite de l’Europe dans ce domaine.
Culture cannot be managed, and we should therefore not be fooled into thinking that any action we take will determine Europe’s success in this field.
La réforme et l’intégration globale du système de brevets applicable aux nanosciences et aux nanotechnologies au sein des États membres sont cruciales pour la réussite de l’Europe dans ce secteur.
Reform, as well as global incorporation of the patent system for nanoscience and nanotechnology within the Member States, is crucial to Europe’s success in this field.
La réunion a clairement identifié six domaines qui sont cruciaux pour la survie et la réussite de l’Europe dans le monde mondialisé: la science et la recherche, l’investissement dans nos universités, la politique énergétique, la sécurité mondiale et la politique étrangère et de sécurité commune.
The meeting clearly identified six areas that are crucial to Europe’s survival and success in the globalised world, which included science and research, investment in our universities, energy policy, global security and the common foreign and security policy.