Réussirons-nous ou échouerons-nous?
Will we succeed or will we fail?
Réussirons-nous jamais à collaborer avec quelqu'un, si toutes ces exigences doivent être remplies ?
Shall we ever be able to cooperate with anyone if all these demands have to be fulfilled?
Certes, la question que nous nous posons toutes et tous est la suivante: «Réussirons-nous à parvenir à un accord avec le Conseil?»
Without doubt, the question that we are all asking is: ‘Will we succeed in reaching an agreement with the Council?’
Réussirons-nous à les éduquer à une consommation du vin et de l'alcool dans le cadre d'un ensemble général de bonnes habitudes et de bonnes pratiques alimentaires?
Will we succeed in educating them about the use of wine and alcohol as part of a general set of good habits and good practice?
Il convient d'en faire plus, et nous devons rester concentrés sur nos objectifs, mais nous réussirons, nous mènerons nos efforts à bien si nous affichons notre confiance.
More has to be done, and we should keep our focus, but we will gain, we will succeed in these efforts if we show our confidence.
Avec l'aide de l'Union européenne, réussirons-nous à susciter l'intérêt politique nécessaire et à garantir des modes alternatifs de transport des passagers, de manière à éviter les conséquences de crises similaires.
With the help of the European Union, will we manage to gather the required political will and ensure alternative means of transporting passengers so that we can avoid such consequences in similar crisis situations.
J' ai une question très claire à vous poser : la Commission est-elle prête et réussirons-nous à présenter en 2001 pour Laeken une proposition commune de la Commission et du Parlement pour la poursuite de la structuration du processus de l'après-Nice ?
I have a very straightforward question to put to you: are you - the Commission - ready and will we manage this year, in 2001, to present a common Commission and Parliament proposal for Laeken on the subsequent structure of the post-Nice process?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.