Nous réussirons si nous maintenons un partenariat constructif entre nos institutions.
We will succeed if we maintain a constructive partnership between our institutions.
Nous réussirons si les citoyens de l’Union européenne considèrent que ce projet leur appartient.
We will succeed if the citizens of the European Union experience it as their own.
Nous réussirons si les États membres connaissent le niveau des autorités responsables du travail qu'ils entreprennent.
We will achieve success if the Member States identify with the work they undertake and responsibility for it is devolved to authorities at the appropriate level.
C'est un programme qui mérite d'être pleinement soutenu et nous sommes convaincus que nous réussirons si nous suivons ce programme.
It is a programme that deserves full support and I am convinced we will be successful if we pursue that programme.
Nous réussirons si nous suivons la leçon clé d'un demi-siècle d'intégration européenne: l'Union européenne avance quand tous ses éléments coopèrent dans un esprit d'ouverture, de confiance et de partenariat.
We will succeed if we respect the key lesson from half a century of European integration: the European Union advances when all its parts cooperate in a spirit of openness, trust and partnership.