News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réussirons que si” in English
10 examplesNous ne réussirons que si les États membres et l'Union européenne agissent ensemble.
We shall only succeed if the Member States and the European Union act together.
Nous ne réussirons que si nous sommes prêts à prendre nos responsabilités à nos portes.
If we are prepared to take up our own responsibilities in our own back yard, then we can achieve success.
Tout le monde sait que nous ne réussirons que si nous envisageons l'Agenda 2000 comme un paquet global et contribuons tous à un compromis.
Everyone knows that we will only be successful if we treat Agenda 2000 as a single package and if everyone makes compromises.
Nous ne réussirons que si nous sommes disposés à travailler ensemble et non contre les autres et nous devons donc assurer une maîtrise crédible à tous les niveaux.
We will only succeed if we are ready to work together, not against each other, and therefore we need credible ownership at all levels.
Nous ne réussirons que si nous résolvons les problèmes que rencontrent les universités pour mener à bien cette politique de rapprochement et si nous les assistons dans cette nouvelle expérience.
We will only succeed if we accept the difficulties faced by universities in implementing this policy of approximation and if we help them in this new experiment.
Mais nous ne réussirons que si cette réforme est portée par une ambition et une volonté politiques suffisantes, ce qui veut dire qu'il faudra que nous soyons nombreux à privilégier la vision du long terme sur les prudences ou les intérêts immédiats.
But we will only succeed if this reform is achieved with sufficient ambition and political will, which means that many of us will have to give priority to the long-term vision over caution or national interests.
Nous ne réussirons que si nous pouvons démontrer que nos propositions apportent une valeur ajoutée par rapport au statu quo, en ce qui concerne en particulier les coûts d’établissement des brevets (coûts de traduction) et la sécurité juridique (système juridictionnel).
We will only succeed if we can demonstrate that what we propose will have added value compared to the status quo in particular, regarding costs of patenting (translation costs) and legal certainty (jurisdictional system).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
